Etimologia e História de lubricity

No final do século XV, a palavra passou a significar "lascívia", vindo do francês lubricité ou diretamente do latim medieval lubricitatem (no nominativo lubricitas), que significa "escorregadio". Essa palavra latina, por sua vez, vem de lubricus, que significa "escorregadio; facilmente movido, deslizante, deslizante". No sentido figurado, também podia se referir a algo "incerto, arriscado, perigoso" ou até "sedutor". Essa conotação se origina da forma sufixada da raiz do proto-indo-europeu *sleubh-, que significa "escorregar, deslizar". O sentido de "oleosidade, suavidade" em inglês surgiu na década de 1540, enquanto a conotação figurativa de "fugacidade" apareceu na década de 1610.

The priests had excellent cause to forbid us lechery: this injunction, by reserving to them acquaintance with and absolution for these private sins, gave them an incredible ascendancy over women, and opened up to them a career of lubricity whose scope knew no limits. [Marquis de Sade, "Philosophy in the Bedroom"]

Os padres tinham excelentes motivos para nos proibir a luxúria: essa proibição, ao reservar para eles o conhecimento e a absolvição desses pecados privados, lhes dava um incrível domínio sobre as mulheres e abria uma carreira de lascívia cujo alcance não conhecia limites. [Marquês de Sade, "A Filosofia na Alcova"]