Etimologia e História de lug

Final do século XIV, o verbo "puxar (algo) lentamente ou com esforço" vem do escandinavo (compare com o sueco lugga, o norueguês lugge, que significam "puxar pelo cabelo"). Veja também lug (substantivo). Relacionado: Lugged; lugging.

É uma palavra de significado amplo usada para descrever coisas que se movem lentamente ou com dificuldade, "de etimologia obscura" [OED]. A partir da década de 1620, passou a ser usada para se referir à "alça de um jarro"; esse sentido provavelmente vem do escocês lugge, que significa "aba da orelha de um chapéu; orelha" (final do século XV e, segundo o OED, ainda era a palavra comum para "orelha" na Escócia do século XIX). Essa palavra escocesa provavelmente tem raízes escandinavas (compare com o sueco lugg, que significa "franja", e o norueguês lugg, que significa "mecha de cabelo") e foi influenciada pelo verbo. A ideia que conecta tudo isso é a de "algo que pode ser agarrado e puxado."

No século XIX, passou a ser aplicada a objetos mecânicos que podem ser segurados ou agarrados. O significado de "indivíduo estúpido" surgiu em 1924; já o de "indivíduo grosseiro, parasita" é de 1931, no inglês americano. Compare com lug-nut (1869), uma porca fechada em uma extremidade, como uma tampa.