Publicidade

Significado de mall

shopping; centro comercial; galeria comercial

Etimologia e História de mall

mall(n.)

Em 1737, o termo "mall" passou a ser usado para descrever um "caminho sombreado que serve como um passeio", uma generalização a partir de The Mall, que era o nome de uma ampla e arborizada promenade no St. James's Park, em Londres. Esse nome foi adotado a partir da década de 1670, embora anteriormente, nas décadas de 1640, fosse chamado de Maill. A origem do nome se deve ao fato de que, no passado, essa área era uma passagem aberta onde se jogava pall-mall.

O pall-mall era um jogo bastante popular na época, que envolvia uma bola de madeira e uma espécie de pista lisa, cercada de cada lado. Os jogadores usavam um martelo (mallet) para golpear a bola e fazê-la passar por um arco de ferro posicionado no final da pista. O nome do jogo vem do francês pallemaille, que por sua vez tem raízes no italiano pallamaglio, derivado de palla, que significa "bola" (veja também balloon (n.)), e maglio, que significa "martelo" (originado do latim malleus, que significa "um martelo, malho", e da raiz proto-indo-europeia *mele-, que significa "esmagar, moer"). O significado moderno de "galeria de compras fechada" surgiu em 1962, embora em 1951 já fosse usado para se referir a ruas urbanas exclusivas para pedestres. O termo Mall rat, que designa "a pessoa que frequenta um shopping", apareceu em 1985 (veja rat (n.)).

The short history of malls goes like this: In 1954, Victor Gruen's Northland Center, often credited as the first modern shopping mall (though earlier examples existed), opens in Southfield, Michigan. The suburban location is fitting because the rise of the automobile, helped along by the Federal-Aid Highway Act, led to the widespread creation of large shopping centers away from urban centers. This, among other factors, nearly killed downtowns, and malls reigned supreme for some 40 years. By the 1990s, however, a new urbanism movement revived the urban shopping experience and eroded the dominance of malls. Next, the rise of big box stores and online shopping sounded the death knell for mall culture. [Steven Kurutz, "An Ode to Shopping Malls," New York Times, July 26, 2017]
A breve história dos shoppings é mais ou menos assim: em 1954, o Northland Center, projetado por Victor Gruen, é inaugurado em Southfield, Michigan, e é frequentemente creditado como o primeiro shopping center moderno, embora já existissem exemplos anteriores. A localização suburbana é emblemática, pois a popularização do automóvel, impulsionada pela Lei Federal de Auxílio às Estradas, levou à criação de grandes centros comerciais afastados dos centros urbanos. Isso, entre outros fatores, quase levou à extinção dos centros das cidades, e os shoppings dominaram o cenário por cerca de 40 anos. No entanto, na década de 1990, um novo movimento urbanista começou a revitalizar a experiência de compras nas cidades e a minar o domínio dos shoppings. Em seguida, o surgimento das grandes lojas de varejo e das compras online soou o sino da morte para a cultura dos shoppings. [Steven Kurutz, "An Ode to Shopping Malls," New York Times, 26 de julho de 2017]

Também de: 1737

Entradas relacionadas

balloon(n.)

No final da década de 1570, a palavra se referia a "um jogo jogado com uma grande bola de couro inflada, lançada, rebatida ou chutada de um lado para o outro," e também ao próprio objeto (década de 1590). A origem é italiana, de pallone, que significa "bola grande," derivado de palla, que significa "bola." Essa palavra tem raízes germânicas, semelhante ao langobardo palla, que vem do proto-germânico *ball-, por sua vez originado da raiz indo-europeia *bhel- (2), que significa "soprar, inchar." O sufixo -one indica grandeza.

É possível que a palavra em inglês também tenha sido parcialmente emprestada do francês ballon (século 16), alterada (influenciada por balle) a partir do italiano pallone. Para mais detalhes, veja -oon.

O significado "saco ou recipiente oco preenchido com ar aquecido ou, mais tarde, hidrogênio ou hélio, que permite que flutue na atmosfera" surgiu em 1784, após os voos dos irmãos Montgolfier. Como um brinquedo inflável cheio de ar ou gás, a palavra é usada desde 1858. No contexto de "contorno contendo palavras em uma ilustração cômica," a expressão data de 1844. O termo Balloon-frame (substantivo) se refere a "uma estrutura leve de madeira montada para formar o esqueleto de um edifício" e é de 1853.

rat(n.)

"um roedor de algumas das maiores espécies do gênero Mus," no final do inglês antigo ræt "rato," uma palavra de origem incerta. Palavras semelhantes são encontradas em línguas celtas (gaélico radan), românicas (latim medieval ratus, italiano ratto, espanhol rata, francês antigo rat) e germânicas (saxão antigo ratta; holandês médio ratte, holandês rat; alemão Ratte, dialetal Ratz; sueco råtta, dinamarquês rotte), mas a conexão entre elas e a origem final da palavra são desconhecidas. Em sua abrangência e origem incerta, é muito parecida com cat.

Talvez venha do latim vulgar *rattus, mas Weekley acredita que seja de origem germânica, "o animal tendo vindo do Leste com as migrações de povos" e a palavra se espalhando daí para as línguas românicas. American Heritage e Tucker ligam o inglês antigo ræt ao latim rodere e, assim, à raiz proto-indo-europeia *red- "raspar, arranhar, roer," origem de rodent (veja). Klein afirma que não há tal conexão e sugere um possível cognato no grego rhine "lima, raspador." Weekley relaciona o substantivo inglês e o verbo latino com um ponto de interrogação, e o OED diz que é "provável" que a palavra rat tenha se espalhado do germânico para o românico, mas não se posiciona sobre a etimologia posterior. A forma comum no inglês médio era ratton, da forma aumentada do francês antigo raton. Aplicada a espécies semelhantes a ratos em outros continentes desde a década de 1580.

The distinction between rat and mouse, in the application of the names to animals everywhere parasitic with man, is obvious and familiar. But these are simply larger and smaller species of the same genus, very closely related zoologically, and in the application of the two names to the many other species of the same genus all distinction between them is lost. [Century Dictionary]
A distinção entre rat e mouse, na aplicação dos nomes a animais que vivem em parasitismo com o homem, é óbvia e familiar. Mas esses são simplesmente espécies maiores e menores do mesmo gênero, muito próximas zoologicamente, e na aplicação dos dois nomes às muitas outras espécies do mesmo gênero, toda distinção entre elas se perde. [Century Dictionary]

Aplicada desde o século XII (em sobrenomes) a pessoas consideradas semelhantes a ratos ou que compartilhassem alguma característica ou qualidade com eles. O sentido específico de "aquele que abandona seus companheiros por vantagem pessoal" (década de 1620) vem da crença de que os ratos abandonam um navio prestes a afundar ou uma casa prestes a cair, e isso levou ao significado de "traidor, informante" (1902).

O termo smell a rat "ser colocado em alerta por suspeita, como o gato pelo cheiro de um rato; suspeitar de perigo" [Johnson] é de meados da década de 1540. _____-rat, "pessoa que frequenta _____" (na primeira referência dock-rat) é de 1864.

RATS. Of these there are the following kinds: a black rat and a grey rat, a py-rat and a cu-rat. ["Dictionary of the Vulgar Tongue," Grose, 1788]  
RATOS. Dentre eles, existem os seguintes tipos: um rato preto e um rato cinza, um rato-py e um rato-cu. ["Dicionário da Língua Vulgar," Grose, 1788]  
Publicidade

Tendências de " mall "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "mall"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of mall

Publicidade
Tendências
Entradas do dicionário perto de "mall"
Publicidade