Etimologia e História de mallet

Meados do século XIII, meallen significava "golpear, bater ou machucar com uma arma pesada," vindo do inglês médio mealle (meados do século XIII) que se referia a "maça, clava de madeira, martelo pesado" (veja maul (n.)). Com o tempo, essa palavra foi perdendo a associação com a ação de martelar. O uso de maul through para "perfurar com uma arma pontiaguda" já era atestado no meio do século XIV; e há também o significado de "dividir (trilhos) com cunhas e um maul" (década de 1680). A acepção "danificar seriamente, desfigurar" aparece na década de 1690. Relacionados: Mauled; mauling.

"faca pesada ou facão," usado como arma e ferramenta pelos espanhóis nas Américas, década de 1590 (na forma pseudo-espanhola macheto), do espanhol machete "uma faca de cortar," provavelmente um diminutivo de macho "martelo de guerra," alteração de mazo "clava," que é provavelmente [Barnhart] uma variante dialetal de maza "malho," do latim vulgar *mattea "clava de guerra" (veja mace (n.1)). Uma explicação alternativa relaciona macho ao latim marculus "um pequeno martelo," diminutivo de marcus "martelo," de uma base paralela à do latim malleus (veja mallet).

*melə- é uma raiz do Proto-Indo-Europeu que significa "esmagar, moer." Ela deu origem a várias palavras que se referem a substâncias moídas ou esfareladas, além de instrumentos de esmagamento ou moagem.

Essa raiz pode estar presente em palavras como: amyl; amyloid; blintz; emmer; emolument; immolate; maelstrom; mall; malleable; malleolus; mallet; malleus; maul; meal (substantivo 2) "grão comestível moído;" mill (substantivo 1) "edifício destinado a moer grãos;" millet; mola; molar (substantivo); mold (substantivo 3) "terra solta;" molder; ormolu; pall-mall.

Além disso, pode ser a origem de palavras em outras línguas, como o hitita mallanzi "eles moem;" o armênio malem "eu esmaga, amasso;" o grego mylos "pedra de moinho," myle "moinho;" o latim molere "moer," mola "pedra de moinho, moinho," milium "milheto;" o inglês antigo melu "farinha, pó;" o albanês miel "farinha, pó;" o eslavo antigo meljo, o lituano malu, malti "moer;" e o eslavo antigo mlatu, o russo molotu "martelo."