Etimologia e História de manage

1560s, "manipular, treinar ou dirigir" (um cavalo), do agora obsoleto substantivo manage "o manuseio ou treinamento de um cavalo; equitação" (para o qual veja manege, que é uma revivescência moderna disso), do francês antigo manège "equitação," do italiano maneggio, de maneggiare "manipular, tocar," especialmente "controlar um cavalo," que vem ultimamente do latim substantivo manus "mão" (da raiz PIE *man- (2) "mão").

O sentido ampliado de "controlar ou dirigir por habilidade administrativa" qualquer tipo de negócio é de 1570s; o significado "manipular (uma ferramenta ou objeto) à mão" é de 1580s.

O significado "efetuar por esforço" (daí "suceder em realizar") é de 1732. O sentido intransitivo de "conseguir, levar adiante os assuntos" é sugerido por 1650s, em uso frequente a partir de meados do século 19. Relacionado: Managed; managing. Managed economy foi usado por 1933.

Manage literally implies handling, and hence primarily belongs to smaller concerns, on which one may at all times keep his hand: as, to manage a house; to manage a theater. Its essential idea is that of constant attention to details: as, only a combination of great abilities with a genius for industry can manage the affairs of an empire. [Century Dictionary]