Publicidade

Significado de metonymy

metonímia; figura de linguagem em que um termo é substituído por outro relacionado; uso de um nome para designar algo associado

Etimologia e História de metonymy

metonymy(n.)

No campo da retórica, um tropo ou figura de linguagem em que o nome de uma coisa é substituído pelo de outra que é sugerida ou intimamente associada a ela (como the bottle para "bebida alcoólica"); surgiu na década de 1560, vindo do francês métonymie (século 16) e diretamente do latim tardio metonymia, que por sua vez vem do grego metōnymia, significando literalmente "mudança de nome." Isso está relacionado ao verbo metonomazein, que significa "chamar por um novo nome; adotar um novo nome," derivado de meta (mudança, veja meta-) + onyma, uma forma dialetal de onoma que significa "nome" (com raízes na PIE *no-men-, que também significa "nome").

Essa figura muitas vezes evoca associações que o nome literal não sugere. É comum em referências a burocracias; um dos primeiros exemplos em inglês é Porte, que se refere à "corte otomana em Constantinopla" (cerca de 1600, via francês). Outros exemplos, a maioria do século 19 ou posteriores, alguns agora obsoletos, incluem: Threadneedle Street para "Banco da Inglaterra;" Throgmorton Street para "Bolsa de Valores de Londres;" Scotland Yard para "Polícia Metropolitana de Londres;" Whitehall para "serviço público britânico;" Pentagon para "militar dos Estados Unidos;" Vatican para "o papado;" Kremlin para "o governo russo;" White House para "os Estados Unidos;" Quai d'Orsay para "Ministério das Relações Exteriores da França;" Wilhelmstrasse para "política externa da Alemanha;" e Foggy Bottom para "Departamento de Estado dos EUA."

Relacionado: Metonymic; metonymical; metonymically.

Entradas relacionadas

Na década de 1660, Cremelena, derivado do russo antigo kremlinu, que mais tarde se tornou kremlin (1796), a partir de kreml', que significa "cidadela, fortaleza". Essa palavra pode ter origem tártara. Originalmente, referia-se à cidadela de qualquer cidade russa, mas hoje é especialmente associada à de Moscou, que abrigava o palácio imperial, igrejas, entre outros. A partir de 1933, passou a ser usada metonimicamente para se referir ao "governo da U.R.S.S.". A forma moderna da palavra em inglês pode ter vindo do francês.

Na década de 1560, a palavra "pentágono" passou a designar uma figura plana com cinco ângulos e cinco lados. Ela vem do francês pentagone (século 13) ou do latim tardio pentagonum, que significa "pentágono". A origem grega da palavra é pentagōnon, um substantivo derivado do adjetivo neutro pentagōnos, que significa "cinco ângulos". Essa palavra se forma a partir de pente, que significa "cinco" (derivada da raiz proto-indo-europeia *penkwe-, que também significa "cinco"), e gōnia, que quer dizer "ângulo" ou "canto" (proveniente da raiz *genu- (1), que significa "joelho" ou "ângulo"). Nos Estados Unidos, o quartel-general militar conhecido como Pentagon foi concluído em 1942, recebendo esse nome por causa de sua forma. A partir de 1945, a palavra passou a ser usada de forma alusiva para se referir à "liderança militar dos EUA". O termo Pentagonese, que significa "jargão militar oficial dos EUA", surgiu em 1951. Uma palavra relacionada é Pentagonal.

In nature, pentagonal symmetry is rare in inanimate forms. Packed soap bubbles seem to strive for it but never quite succeed, and there are no mineral crystals with true pentagonal structures. But pentagonal geometry is basic to many living things, from roses and forget-me-nots to sea urchins and starfish. [Robert Bringhurst, "The Elements of Typographic Style," 1992]
Na natureza, a simetria pentagonal é rara em formas inanimadas. As bolhas de sabão empilhadas parecem buscar essa simetria, mas nunca conseguem de fato, e não existem cristais minerais com estruturas verdadeiramente pentagonais. No entanto, a geometria pentagonal é fundamental para muitos seres vivos, desde rosas e não-me-toques até ouriços-do-mar e estrelas-do-mar. [Robert Bringhurst, "The Elements of Typographic Style," 1992]
Publicidade

Tendências de " metonymy "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "metonymy"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of metonymy

Publicidade
Tendências
Publicidade