Etimologia e História de mistaken

Meados do século XIV, o verbo "to mistake" começou a ser usado no sentido de "cometer uma ofensa." No final do século XIV, passou a significar "entender mal, interpretar erroneamente, captar algo de forma errada." Essa formação pode vir de mis- (1), que significa "mal, errado," combinado com take (verbo), ou de uma fonte escandinava semelhante, como o antigo nórdico mistaka, que significa "errar ao tomar, falhar ao entender." É possível que tenha surgido como uma mistura de ambos os termos. O sentido mais literal de "tomar ou escolher erroneamente" apareceu no final do século XIV. A acepção de "errar em conselho, opinião ou julgamento" é datada da década de 1580. Palavras relacionadas incluem mistook e mistaking.