Significado de morass

morass:

pântano; brejo; terreno alagado

Etimologia e História de morass

morass(n.)

A expressão "terreno úmido e pantanoso" surgiu na década de 1650, vinda do holandês moeras, que significa "pântano, brejo." Essa palavra tem raízes no médio holandês marasch, que por sua vez deriva do francês antigo marais, que também significa "pântano." A origem é possivelmente do franco, uma língua germânica ocidental, e pode estar relacionada ao germânico antigo *marisk, que se traduz como "semelhante a um lago." Isso vem do proto-germânico *mariskaz, que se origina de *mari, que significa "mar" (proveniente da raiz proto-indo-europeia *mori-, que quer dizer "corpo de água"). No holandês, a palavra foi influenciada por moer, que significa "moor" (veio a ser utilizado como moor (n.)). O uso figurado da palavra é registrado a partir de 1867. Ela substituiu a forma anterior mareis, que era usada no início do século 14 (veja marish).

Também de: 1650s

Entradas relacionadas

marish(n.)

"a marsh," início do século 14, mares, do francês antigo marois "terreno pantanoso, charco" (século 12, francês moderno marais), do franco *marisk ou de alguma outra fonte germânica semelhante a marsh.

moor(n.)

"terreno aberto, não cultivado, mais ou menos elevado, frequentemente coberto de urze," por volta de 1200, do inglês antigo mor "pântano, brejo," do proto-germânico *mora- (origem também do baixo saxão, médio holandês, holandês meer "pântano," alto alemão antigo muor "pântano," também "mar," alemão Moor "charneca," nórdico antigo mörr "terras de charneca," marr "mar"), talvez relacionado a mere (n.1), ou da raiz *mer- "morrer," daí "terra morta."

The basic sense in place names is 'marsh', a kind of low-lying wetland possibly regarded as less fertile than mersc 'marsh.' The development of the senses 'dry heathland, barren upland' is not fully accounted for but may be due to the idea of infertility. [Cambridge Dictionary of English Place-Names]

O sentido básico em nomes de lugares é 'pântano,' uma espécie de área úmida de baixa altitude possivelmente vista como menos fértil que mersc 'pântano.' O desenvolvimento dos sentidos 'terras secas de urze, terras áridas elevadas' não é totalmente explicado, mas pode ser devido à ideia de infertilidade. [Cambridge Dictionary of English Place-Names]

Daí moor-fowl "galo-da-charneca" (c. 1500); moor-hen (meados do século 14); moor-cock (c. 1200 como sobrenome).

*mori-

A raiz proto-indo-europeia que significa "corpo de água."

Ela pode formar todo ou parte de: aquamarine; Armorica; beche-de-mer; cormorant; mare (n.2) "áreas amplas e escuras da lua;" marina; marinate; marine; mariner; maritime; marsh; mere (n.1) "lago, poça;" Merlin; mermaid; merman; meerschaum; meerkat; morass; Muriel; rosemary; submarine; ultramarine; Weimar.

Ela também pode ser a origem de: latim mare; eslavo antigo da Igreja morje, russo more, lituano marės, irlandês antigo muir, galês mor "mar;" inglês antigo mere "mar, oceano; lago, poça," alemão Meer "mar."

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " morass "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "morass"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of morass