Significado de mule

mule:

híbrido de burro e cavalo; chinelo aberto

Etimologia e História de mule

mule(n.1)

"filho híbrido de burro e cavalo," do inglês antigo mul, francês antigo mul "mula, jumento" (século 12, feminino mule), ambos do latim mulus (feminino mula) "uma mula," do proto-itálico *musklo-, que provavelmente (junto com o grego myklos "mula de carga," albanês mushk "mula") é uma palavra emprestada de uma língua da Ásia Menor.

The mule combines the strength of the horse with the endurance and surefootedness of the ass, and is extensively bred for certain employments for which it is more suited than either; it is ordinarily incapable of procreation. With no good grounds, the mule is a proverbial type of obstinacy. [OED]

A mula combina a força do cavalo com a resistência e a segurança do burro, e é amplamente criada para certos trabalhos para os quais é mais adequada do que qualquer um deles; normalmente, ela é incapaz de se reproduzir. Sem boas razões, a mula se tornou um tipo proverbial de obstinação. [OED]

Corretamente, é a prole de um burro macho e uma égua; a de uma burra fêmea e um garanhão é tecnicamente chamada de hinny. Os machos geralmente são incapazes de reprodução. Usada de forma alusiva para híbridos e coisas de natureza mista. O significado "pessoa obstinada, estúpida ou teimosa" é de meados da década de 1470; a ideia de "estúpido" parece ser mais antiga, enquanto a de "teimoso" é do século 18.

Como um tipo de máquina de fiar, é atestada desde 1793 (como mule-jenny, 1788), assim chamada porque é um "híbrido" dos rolos de desenho de Arkwright e da jenny de Hargreaves. O sentido no jargão do submundo de "contrabandista de narcóticos ou mensageiro de um traficante de drogas" é atestado desde 1935. O mule-deer do oeste dos Estados Unidos (1805) é assim chamado por suas grandes orelhas.

Também de: 12c.

mule(n.2)

"slipper solto," década de 1560, do francês mule "chinelo," do latim mulleus calceus "sapato vermelho de salto alto," usado pelos patrícios romanos, de mullus "vermelho" (veja mullet (n.1)). Relacionado: Mules.

Também de: 1560s

Entradas relacionadas

mullet(n.1)

Tipo comestível de peixe espinhoso, da família dos peixes com nadadeiras espinhosas, surgido no final do século XIV. A palavra molet vem do anglo-francês molett (final do século XIV) e do francês antigo mulet, que significa "mugil vermelho". Essa origem se conecta ao latim medieval muletus, que por sua vez deriva do latim muletus, moletus, e está relacionado ao termo mullus, que significa "mugil vermelho". A raiz grega myllos refere-se a um peixe do Mar Negro, possivelmente ligado a melos, que significa "preto" (veja melano-). No entanto, como observa Beekes, "como não há uma especificação mais detalhada sobre o peixe... todas as explicações ficam no ar".

mulatto(n.)

Na década de 1590, a palavra se referia a "aquele que é filho de um europeu e de uma africana negra," originando-se do espanhol ou português mulato, que significa "de raça mista," literalmente "jovem mula." Essa expressão vem de mulo, que por sua vez deriva do latim mulus (feminino mula), que significa "mula" (veja mule (n.1)). A escolha da palavra pode estar ligada à origem híbrida das mulas, semelhante ao grego hēmi-onos, que significa "uma mula," literalmente "um meio-asno." Como adjetivo, passou a ser usada a partir da década de 1670. A forma feminina mulatta é atestada desde a década de 1620, enquanto mulattress aparece em 1805.

American culture, even in its most rigidly segregated precincts, is patently and irrevocably composite. It is, regardless of all the hysterical protestations of those who would have it otherwise, incontestibly mulatto. Indeed, for all their traditional antagonisms and obvious differences, the so-called black and so-called white people of the United States resemble nobody else in the world so much as they resemble each other. [Albert Murray, "The Omni-Americans: Black Experience & American Culture," 1970]

A cultura americana, mesmo em seus recantos mais rigidamente segregados, é patente e irrevogavelmente composta. É, independentemente de todas as protestações histéricas daqueles que desejariam o contrário, incontestavelmente mulata. De fato, apesar de seus antagonismos tradicionais e diferenças óbvias, os chamados negros e os chamados brancos dos Estados Unidos se assemelham mais entre si do que a qualquer outra pessoa no mundo. [Albert Murray, "The Omni-Americans: Black Experience & American Culture," 1970]

No inglês antigo, havia a expressão sunderboren, que significava "nascido de pais distintos."

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " mule "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "mule"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of mule