Etimologia e História de nim

"ágil, leve e rápido em movimento, ágil," por volta de 1300, nemel, do inglês antigo næmel "rápido em compreender, ágil em agir" (atestado apenas uma vez), relacionado a niman "tomar," do proto-germânico *nemanan (origem também do saxão antigo, flamengo antigo, gótico niman, nórdico antigo nema, frísio antigo nima, alemão nehmen "tomar"), talvez da raiz proto-indo-europeia *nem- "atribuir, designar; tomar."

Com o -b- não etimológico atestado a partir de cerca de 1500 (compare com limb (n.1)). Nimble-fingered é da década de 1620; nimble-footed da década de 1590; nimble-witted da década de 1610. Relacionado: Nimbleness. No século 17, o inglês tinha nimblechaps "indivíduo falante."

Por volta de 1400, a palavra nome era usada para descrever alguém "privado de movimento ou sensação, incapaz de sentir ou agir," literalmente "tomado, apreendido." Essa origem vem do particípio passado de nimen, que significa "tomar, apreender," e tem raízes no inglês antigo niman, que quer dizer "pegar, agarrar, captar." Essa palavra se relaciona com a raiz do proto-indo-europeu *nem-, que significa "atribuir, designar; tomar." No século 17, surgiu a forma não etimológica -b (para se alinhar com palavras como comb, limb, etc.). A ideia por trás dessa palavra é a de ser "tomado" por paralisia, choque e, especialmente, pelo frio. O uso figurado começou a aparecer na década de 1560.