Significado de nitpicker

nitpicker:

pessoa que critica excessivamente; pessoa que se atém a detalhes insignificantes

Etimologia e História de nitpicker

nitpicker(n.)

também nit-picker, "crítico pedante," por volta de 1951, talvez 1946, um uso figurado, dito originalmente jargão militar; veja nit (n.) + pick (v.).

Two long-time Pentagon stand-bys are fly-speckers and nit-pickers. The first of these nouns refers to people whose sole occupation seems to be studying papers in the hope of finding flaws in the writing, rather than making any effort to improve the thought or meaning; nit-pickers are those who quarrel with trivialities of expression and meaning, but who usually end up without making concrete or justified suggestions for improvement. [Collier's, Nov. 24, 1951]

Dois velhos conhecidos no Pentágono são fly-speckers e nit-pickers. O primeiro desses substantivos se refere a pessoas cuja única ocupação parece ser estudar documentos na esperança de encontrar falhas na escrita, em vez de fazer qualquer esforço para melhorar o pensamento ou o significado; os nit-pickers são aqueles que discutem trivialidades de expressão e significado, mas que geralmente acabam sem fazer sugestões concretas ou justificadas para melhoria. [Collier's, 24 de novembro de 1951]

Também de: 1951

Entradas relacionadas

nit(n.)

"ovo de piolho," inglês médio nite, do inglês antigo hnitu, do proto-germânico *hnitu- (origem também do norueguês nit, médio holandês nete, holandês neet, alto alemão médio niz, alemão Niß), da raiz proto-indo-europeia *knid- "ovo de um piolho" (origem também do russo, polonês gnida, tcheco knida; grego konis, genitivo konidos "ovo de um piolho").

pick(v.)

No início do século XIII, picken significava "bicotar"; por volta de 1300, piken passou a ser "trabalhar com uma picareta, cavar", provavelmente resultante da fusão do inglês antigo *pician "furar" (sugerido por picung "uma perfuração, furo", uma glossário do século VIII sobre o latim stigmata) com o nórdico antigo pikka "furar, bicar", ambos derivados de uma raiz germânica (também fonte do médio holandês picken e do alemão picken "escolher, bicar"), possivelmente imitativa. A influência do francês médio piquer "furar, picar" (veja pike (n.1)) também é possível, mas essa palavra francesa geralmente não é considerada a origem do termo inglês. Relacionado: Picked; picking.

O significado "colher com a mão ou os dedos, reunir, quebrar, coletar" (frutas, etc.) surgiu no início do século XIV; o de "furar ou perfurar com um instrumento pontiagudo" também é dessa época. A expressão "escolher, vasculhar cuidadosamente em busca de material valioso" apareceu no final do século XIV, derivada do sentido anterior de "colher com os dedos". A conotação de "roubar, pilhar" (cerca de 1300) foi suavizada para "roubar pequenas coisas, furtar" no final do século XIV. O significado "comer em pequenos pedaços" é do final da década de 1580.

No contexto de fechaduras, etc., "perfurar ou penetrar com uma ferramenta pontiaguda" é do início do século XV. O ato de "dedilhar (um banjo, etc.) com os dedos" foi registrado a partir de 1860. A expressão pick a quarrel, fight, etc. surgiu em meados do século XV; já pick at "incomodar com críticas repetidas" é da década de 1670. A expressão pick on "escolher alguém para atenção negativa" é do final do século XIV. Veja também pick up.

A expressão pick off "atirar um por um" foi registrada em 1810; no beisebol, o sentido de um arremessador ou receptor "eliminar um corredor pego fora da base" é de 1939. A expressão pick and choose "selecionar cuidadosamente" é da década de 1660 (choose and pick é atestada por volta de 1400). A expressão pick (one's) nose é do meio do século XV.

nitpick(v.)

também nit-pick, "procurar defeitos triviais," 1962, uma formação posterior a partir de nitpicker. Relacionado: Nitpicking (1956); nitpicky.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " nitpicker "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "nitpicker"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of nitpicker