Etimologia e História de non-fiction

No início do século XV, a palavra ficcioun se referia a "aquilo que é inventado ou imaginado na mente." Ela vem do francês antigo ficcion, que significava "dissimulação, artifício; invenção, fabricação" e tem raízes no latim fictionem (no nominativo fictio), que quer dizer "uma modelagem ou simulação." Essa palavra é um substantivo derivado do verbo fingere, que significa "moldar, formar, inventar, simular." Originalmente, o verbo tinha a conotação de "amassar, moldar a partir do barro," e vem da raiz proto-indo-europeia *dheigh-, que significa "formar, construir."

O significado de "obras em prosa (não dramáticas) da imaginação" surgiu na década de 1590, e inicialmente muitas vezes incluía peças de teatro e poesias. A definição mais restrita, que se refere especificamente à parte da literatura composta por romances e contos baseados em cenas ou personagens imaginários, apareceu no início do século XIX. No campo jurídico, a expressão fiction of law foi registrada na década de 1580. Um autor de ficção poderia ser chamado de fictionist (termo que surgiu em 1827). As palavras latinas relacionadas traziam também a ideia literal de "trabalhado à mão," além dos sentidos figurados de "inventado na mente; artificial, não natural." Exemplos incluem fictilis, que significa "feito de barro, cerâmico;" fictor, que se traduz como "moleiro, escultor" (também adotado em inglês no século XVII), e que também era usado para descrever Ulisses como "mestre da traição;" e fictum, que significa "uma ilusão, falsidade; ficção."

Um prefixo usado livremente em inglês, que significa "não" ou "falta de", e também pode indicar "falsidade" ou "imitação", conferindo um sentido negativo a qualquer palavra. Sua origem remonta ao século 14, vindo do anglo-francês noun-, passando pelo francês antigo non-, e do latim non, que significa "não", "de forma alguma", "nem um". A raiz latina noenum se traduz como "nenhum" (*ne oinom), derivando da raiz proto-indo-europeia *ne-, que significa "não", combinada com *oi-no-, que quer dizer "um" ou "único". Em alguns casos, pode ter vindo do inglês médio non, que também significa "não" (adjetivo), originário do inglês antigo nan (veja not). A principal diferença entre non- e un- é que o primeiro indica apenas negação ou ausência de algo, enquanto o segundo muitas vezes expressa o oposto da qualidade ou característica em questão [Century Dictionary].