Significado de oak

oak:

carvalho; árvore da família das fagáceas; madeira dura e resistente

Etimologia e História de oak

oak(n.)

"Árvore ou arbusto do gênero Quercus," em inglês médio oke, derivado do inglês antigo ac "carvalho" e em parte do antigo nórdico eik, ambos originários do proto-germânico *aiks (mesma raiz do antigo saxão e antigo frísio ek, médio holandês eike, holandês eik, alto alemão antigo eih, alemão Eiche, sueco ek, dinamarquês eg), uma palavra de origem incerta, sem cognatos definitivos fora do germânico.

A raiz indo-europeia comum para "carvalho" (*deru-) deu origem ao inglês moderno tree (n.). Em grego e celta, por sua vez, as palavras para "carvalho" vêm da raiz indo-europeia para "árvore." Tudo isso provavelmente reflete a importância do carvalho, o monarca da floresta, para os antigos indo-europeus. Da mesma forma, como não havia carvalhos na Islândia, os vikings que se estabeleceram lá passaram a usar a palavra antiga nórdica eik para se referir a "árvore" em geral.

No inglês, a palavra é usada em traduções bíblicas para representar o hebraico elah (provavelmente geralmente "árvore de terebinto") e outras quatro palavras. A forma em inglês médio era bastante variável (oc, oek, hokke, ake, eoke, aike, hock, etc.). Oak-gall "excrescência produzida por um carvalho em reação a insetos," usada na fabricação de tinta, é registrada em 1712.

Jove's own tree,

That holds the woods in awful sovereignty,

Requires a depth of lodging in the ground ;

High as his topmost boughs to heaven ascend,

So low his roots to hell's dominion tend.

[Dryden, translating Virgil]

Árvore de Júpiter,

Que reina soberana na floresta,

Exige uma profundidade de raízes no solo;

Alto como seus galhos mais altos ascendem ao céu,

Tão profundas suas raízes se dirigem ao domínio do inferno.

[Dryden, traduzindo Virgílio]

Entradas relacionadas

tree(n.)

"planta perene que cresce do solo com um tronco auto-sustentável do qual brotam ramos," inglês médio tre, do inglês antigo treo, treow "árvore," também "madeira, lenha, viga, tronco, estaca;" do proto-germânico *trewam (também fonte do frísio antigo tre, saxão antigo trio, nórdico antigo tre, gótico triu "árvore"), do proto-indo-europeu *drew-o-, forma variante sufixada da raiz *deru- "ser firme, sólido, resistente," com sentidos especializados "madeira, árvore" e derivados referindo-se a objetos feitos de madeira.

Não encontrado no alto alemão, exceto como a palavra derivada para "piche." Para o holandês boom, alemão Baum, as palavras usuais para "árvore," veja beam (n.). O inglês médio também tinha o plural treen, adjetivo treen (inglês antigo treowen "de uma árvore, de madeira").

The line which divides trees from shrubs is largely arbitrary, and dependent upon habit rather than size, the tree having a single trunk usually unbranched for some distance above the ground, while a shrub has usually several stems from the same root and each without a proper trunk. [Century Dictionary]

A linha que divide árvores de arbustos é em grande parte arbitrária, e dependente do hábito em vez do tamanho, a árvore tendo um tronco único geralmente sem ramos por alguma distância acima do solo, enquanto um arbusto geralmente tem vários caules da mesma raiz e cada um sem um tronco próprio. [Century Dictionary]

No uso figurado inicial, muitas vezes das árvores no Jardim do Éden ou da Árvore da Vida. No inglês antigo e médio também mecanicamente, "coisa feita de peças ou estruturas de madeira," especialmente a cruz da Crucificação e mais tarde um patíbulo (como Tyburn tree, o famoso patíbulo fora de Londres). O significado "estrutura de uma sela" é de 1530. Um tree-nail (inglês médio) era um pino ou prego de madeira usado na construção naval.

O significado "representação de relacionamentos familiares na forma de uma árvore" é de c. 1300. Tree-hugger, desdenhoso por "ambientalista" é atestado por 1989.

Minc'd Pyes do not grow upon every tree,

But search the Ovens for them, and there they be.

["Poor Robin," Almanack, 1669]

live-oak(n.)

carvalho sempre-verde do Sul dos Estados Unidos, por volta de 1600, de live (adj.) + oak (n.).

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " oak "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "oak"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of oak