Etimologia e História de onanism

"autoestimulação erótica deliberada," 1711 (anteriormente como mastupration, 1620s), do francês masturbation e diretamente do latim moderno masturbationem (nominativo masturbatio), um substantivo que indica a ação, derivado do particípio passado do latim masturbari, que significa "masturbar-se."

A especulação de longa data é que essa palavra em latim foi alterada (provavelmente pela influência de turbare, que significa "perturbar, confundir") de *manstuprare, que vem de manu, ablativo de manus ("mão") (veja manual) + stuprare ("desonrar-se"), derivado de stuprum ("desonra, profanação"), relacionado a stupere ("ficar atônito, estupefato") (veja stupid). Assim, essa seria a forma mais antiga da palavra em inglês. Mas talvez o primeiro elemento represente um *mazdo- ("pênis") não atestado [OED]. Um termo técnico anterior para isso era onanism. Relacionado: Masturbational.

Farmer e Henley, em "Slang and Its Analogues," de 1898, listam entre os termos gíricos para "masturbar-se" ou "masturbação" frig (que eles rastreiam até o latim fricare, que significa "esfregar") to bob; to box the Jesuit; to chuff, to chuffer; to claw; to digitate (para mulheres); to fight one's turkey (texano); to handle; to indorse; to milk; to mount a corporal and four; to dash one's doodle; e eles observam que às vezes era conhecido como "MANTER O CENSO BAIXO."