Etimologia e História de open-minded

também openminded, "ter uma mente aberta; franco, candidamente," também "ter uma mente receptiva a novas ideias, não ser mente fechada, ser imparcial," 1828, registrado pela primeira vez em Carlyle; vem de open (adj.) + -minded. O uso figurado de open (adj.) em referência a corações, mãos, etc., é do início do século XV. Relacionados: Open-mindedly; open-mindedness.

Could we hope that, in its present disjointed state, this emblematic sketch ["Wanderjahre"] would rise before the minds of our readers, in any measure as it stood before the mind of the writer; that, in considering it, they might seize only an outline of those many meanings which, at less or greater depth, lie hidden under it, we should anticipate their thanks for having, a first or a second time, brought it before them. As it is, believing that to open-minded, truth-seeking men, the deliberate words of an open-minded, truth-seeking man can in no case be wholly unintelligible, nor the words of such a man, as Goethe, indifferent, we have transcribed it for their perusal. [Carlyle, "Goethe," 1828]

Poderíamos esperar que, em seu estado atual desarticulado, este esboço emblemático ["Wanderjahre"] surgisse na mente de nossos leitores, de alguma forma como estava na mente do autor; que, ao considerá-lo, eles pudessem captar apenas um contorno dos muitos significados que, em maior ou menor profundidade, estão ocultos sob ele, deveríamos antecipar seus agradecimentos por termos, uma primeira ou segunda vez, apresentado isso a eles. Como está, acreditando que para homens de mente aberta e que buscam a verdade, as palavras deliberadas de um homem de mente aberta e que busca a verdade não podem ser totalmente incompreensíveis, nem as palavras de um homem como Goethe, indiferentes, transcrevemos isso para sua leitura. [Carlyle, "Goethe," 1828]