Etimologia e História de open-ended

O inglês antigo ende significava "fim, conclusão, limite, distrito, espécie, classe." Ele vem do proto-germânico *andiaz, que também deu origem ao frísio antigo enda, ao holandês antigo ende, ao neerlandês einde, ao nórdico antigo endir (que também significava "fim"), ao alto alemão antigo enti (que podia significar "topo, testa, fim") e ao gótico andeis (que também significava "fim"). Originalmente, o termo se referia a "lado oposto" e tem raízes no proto-indo-europeu *antjo, que significava "fim, limite." Essa palavra vem da raiz *ant-, que significa "frente, testa," e seus derivados costumavam ter o sentido de "na frente de, antes de."

Worldly wealth he cared not for, desiring onely to make both ends meet. [Thomas Fuller, "The History of the Worthies of England," 1662]

Ele não se importava com riquezas mundanas, desejando apenas fazer as contas fecharem. [Thomas Fuller, "A História dos Notáveis da Inglaterra," 1662]

O sentido original de "parte mais externa" caiu em desuso, exceto na expressão ends of the earth (que significa "fins do mundo"). A conotação de "destruição, morte" já existia no inglês antigo. A ideia de "divisão ou setor de uma cidade" também era usada no inglês antigo. A expressão The end, que significa "o último recurso, o limite" (geralmente de forma negativa), surgiu em 1929. O end-man nas trupes de menestréis era uma das duas pessoas que ficavam nas extremidades do semicírculo de performers, responsáveis por contar histórias engraçadas e fazer piadas com o homem do meio. No futebol americano, a end zone (zona de fim) foi registrada em 1909 (o uso de end para se referir ao "lado do campo ocupado por uma equipe" data de 1851). A expressão end-run é atestada no futebol americano a partir de 1893 e foi ampliada para táticas militares por volta de 1940. O termo End time, referindo-se ao fim do mundo, surgiu em 1917. A expressão end it all, que significa "cometer suicídio," foi documentada em 1911. Já a expressão Be-all and end-all é atribuída a Shakespeare ("Macbeth," I.vii.5).

Antigo Inglês open "não fechado, levantado" (de portões, pálpebras, etc.), também "exposto, evidente, bem conhecido, público," muitas vezes em um sentido ruim, "notório, sem vergonha;" do Proto-Germânico *upana-, literalmente "colocado ou erguido" (fonte também do Antigo Nórdico opinn, Sueco öppen, Dinamarquês aaben, Antigo Saxão opan, Antigo Frísio epen, Antigo Alto Alemão offan, Alemão offen "aberto"), da raiz PIE *upo "sob," também "de baixo para cima," daí também "sobre." Relacionado a up, e em todo o Germânico a palavra tem a aparência de um particípio passado de *up (v.), mas nenhum verbo semelhante foi encontrado. A fonte das palavras para "aberto" em muitas línguas Indo-Europeias parece ser um oposto da palavra para "fechado, trancado" (como o Gótico uslukan).

De espaços físicos, "desobstruído, sem impedimentos," c. 1200; de quartos com entradas não fechadas, c. 1300; de feridas, final do século 14. O sentido transferido de "franco, candid" é atestado desde o início do século 14. De lojas, etc., "disponível para negócios," data de 1824.

Open-door em referência às políticas de comércio internacional é atestado desde 1856. Open season é registrado em 1895 para caça; figurativamente (de pessoas) por 1914. Open book no sentido figurado de "pessoa fácil de entender" é de 1853. Open house "hospitalidade para todos os visitantes" é registrado pela primeira vez em 1824. Open-and-shut "simples, direto" é registrado pela primeira vez em 1841 em Nova Orleans. Open marriage, aquele em que os parceiros dormem com quem quiserem, é de 1972. Open road (1817, Inglês Americano) originalmente significava um público; o sentido romantizado de "viajar como uma expressão de liberdade pessoal" é registrado pela primeira vez em 1856, em Whitman.