Etimologia e História de openly

Antigo Inglês open "não fechado, levantado" (de portões, pálpebras, etc.), também "exposto, evidente, bem conhecido, público," muitas vezes em um sentido ruim, "notório, sem vergonha;" do Proto-Germânico *upana-, literalmente "colocado ou erguido" (fonte também do Antigo Nórdico opinn, Sueco öppen, Dinamarquês aaben, Antigo Saxão opan, Antigo Frísio epen, Antigo Alto Alemão offan, Alemão offen "aberto"), da raiz PIE *upo "sob," também "de baixo para cima," daí também "sobre." Relacionado a up, e em todo o Germânico a palavra tem a aparência de um particípio passado de *up (v.), mas nenhum verbo semelhante foi encontrado. A fonte das palavras para "aberto" em muitas línguas Indo-Europeias parece ser um oposto da palavra para "fechado, trancado" (como o Gótico uslukan).

De espaços físicos, "desobstruído, sem impedimentos," c. 1200; de quartos com entradas não fechadas, c. 1300; de feridas, final do século 14. O sentido transferido de "franco, candid" é atestado desde o início do século 14. De lojas, etc., "disponível para negócios," data de 1824.

Open-door em referência às políticas de comércio internacional é atestado desde 1856. Open season é registrado em 1895 para caça; figurativamente (de pessoas) por 1914. Open book no sentido figurado de "pessoa fácil de entender" é de 1853. Open house "hospitalidade para todos os visitantes" é registrado pela primeira vez em 1824. Open-and-shut "simples, direto" é registrado pela primeira vez em 1841 em Nova Orleans. Open marriage, aquele em que os parceiros dormem com quem quiserem, é de 1972. Open road (1817, Inglês Americano) originalmente significava um público; o sentido romantizado de "viajar como uma expressão de liberdade pessoal" é registrado pela primeira vez em 1856, em Whitman.

Esse é um sufixo adverbial comum que, ao ser adicionado a adjetivos, forma advérbios que significam "de uma maneira denotada pelo" adjetivo. Ele vem do inglês médio -li, que por sua vez se origina do inglês antigo -lice, e remonta ao proto-germânico *-liko-. Esse mesmo sufixo deu origem a palavras semelhantes em outras línguas germânicas, como o frísio antigo -like, o saxão antigo -liko, o holandês -lijk, o alto alemão antigo -licho, o alemão -lich, o nórdico antigo -liga e o gótico -leiko. Para mais detalhes, veja -ly (1). Esse sufixo é cognato com lich e idêntico ao like (adjetivo).

Weekley observa como "curioso" que, nas línguas germânicas, se usa uma palavra que essencialmente significa "corpo" para a formação adverbial, enquanto nas línguas românicas se utiliza uma que significa "mente" (como no francês constamment, derivado do latim constanti mente). A forma moderna em inglês surgiu no final do inglês médio, provavelmente influenciada pelo nórdico antigo -liga.