Etimologia e História de oppressed

No final do século XIV, a palavra oppressen era usada para descrever a ação de "pressionar excessivamente, sobrecarregar, oprimir" alguém, tanto no sentido literal quanto figurado, como "sobrecarregar" ou "dominar" uma pessoa com doenças, tristezas, etc. Também podia significar "impor fardos cruéis, injustos ou irracionais, tratar alguém com injustiça ou severidade excessiva, manter alguém subjugado por um uso injusto do poder." Essa origem remonta ao francês antigo opresser, que significava "oprimir, afligir, atormentar, sufocar" (século XIII), e ao latim medieval oppressare, uma forma frequente de opprimere, que significa "pressionar contra, apertar, comprimir." No sentido figurado, também podia significar "esmagar, reprimir, subjugar, perseguir implacavelmente" (e, em latim tardio, até "estuprar"). Essa palavra se formou a partir de ob, que significa "contra" (veja ob-), e premere, que quer dizer "pressionar, segurar firme, cobrir, apertar, comprimir" (derivada da raiz PIE *per- (4), que significa "atingir"). No inglês médio, a palavra também era usada no contexto de "estuprar." Palavras relacionadas incluem Oppressed e oppressing.

It is the due [external] restraint and not the moderation of rulers that constitutes a state of liberty; as the power to oppress, though never exercised, does a state of slavery. [St. George Tucker, "View of the Constitution of the United States," 1803]

É a devida [restrição externa] e não a moderação dos governantes que constitui um estado de liberdade; pois o poder de oprimir, mesmo que nunca exercido, cria uma condição de escravidão. [St. George Tucker, "View of the Constitution of the United States," 1803]