Etimologia e História de oyer

No início do século XV, o termo se referia a "uma audiência criminal para julgar causas." Ele vem do anglo-francês oyer e do francês antigo oir, oier, que têm origem no latim audire, que significa "ouvir" (derivado da raiz proto-indo-europeia *au-, que significa "perceber"). O termo é especialmente usado na expressão oyer and terminer, que surgiu no início do século XV, mas já era encontrado no anglo-latino e anglo-francês desde o final do século XIII. Essa expressão pode ser traduzida literalmente como "ouvir e determinar." Na Inglaterra, referia-se a um tribunal de juízes de assize, enquanto em alguns estados dos EUA, designa um tribunal criminal superior.