Etimologia e História de pagination

"folha de papel, um lado de uma folha impressa ou escrita de um livro ou panfleto," década de 1580, do francês page, do francês antigo pagene "página, texto" (século 12), do latim pagina "página, folha de papel, tira de papiro presa a outras," relacionado a pagella "pequena página," de pangere "prender" (da raiz PIE *pag- "prender").

Anteriormente pagine (c. 1200), diretamente do francês antigo ou latim. A palavra é geralmente dita vir da noção de folhas individuais de papel "prendidas" em um livro. Ayto e Watkins oferecem uma teoria alternativa: vinhas presas por estacas e formadas em uma treliça, o que levou ao sentido de "colunas de escrita em um rolo." Quando os livros substituíram os rolos, a palavra continuou a ser usada. Relacionado: Paginal.

Page-turner "livro que não se pode largar" é de 1974; anteriormente (em 1959) um aparato ou pessoa que vira as páginas de um livro aberto, como para um músico em performance.

[S]ome confound folio and page ; when as a folio or leaf, properly comprehends two pages; others cite a Book by folio's, when it is in a large volume; and by pages, when in a small [Blount's "Glossographia," 1656].

[S]ome confundem folio e page; quando um folio ou folha, propriamente dito, compreende duas páginas; outros citam um livro por folios, quando está em um volume grande; e por páginas, quando em um pequeno [Blount's "Glossographia," 1656].

"marcar ou numerar as páginas de uma publicação," 1858 (implicado em paginated), formação retroativa de pagination. O latim medieval tinha paginare, mas com outro significado. Relacionado: Paginating.