Etimologia e História de pagoda

Na década de 1580, em lugares como Birmânia, Índia, Sião, China, entre outros, o termo se referia a "uma torre sagrada, ricamente adornada," pagode, pagody (forma moderna a partir da década de 1630). Esse termo vem do português pagode (início do século 16), possivelmente de uma corrupção do persa butkada, que se forma de but "ídolo" + kada "moradia." Outra possibilidade é que tenha origem ou tenha sido influenciado pelo tâmil pagavadi, que significa "casa pertencente a uma divindade," derivado do sânscrito bhagavati "deusa," forma feminina de bhagavat "abençoado, adorável," que vem de *bhagah "boa sorte," com raízes na proto-índoeuropeu *bhag- "distribuir, compartilhar; obter uma parte."