Etimologia e História de parallel

Na década de 1540, em geometria, o termo se referia a linhas que "estão no mesmo plano, mas nunca se encontram, independentemente da direção" e, no caso de planos, "nunca se encontram, não importa o quão longe sejam estendidos." A palavra vem do francês parallèle (século 16) e do latim parallelus, que por sua vez tem origem no grego parallēlos, significando "paralelo." Essa palavra grega se deriva de para allēlois, que quer dizer "lado a lado," formada por para- (que significa "ao lado," veja para- (1)) e allēlois (que significa "um ao outro"), vindo de allos (que significa "outro," originado da raiz PIE *al-, que significa "além"). O sentido figurado de "ter a mesma direção, tendência ou curso" surgiu por volta de 1600.

Como substantivo, o termo começou a ser usado na década de 1550 para designar "uma linha paralela a outra linha." As definições de "uma comparação feita ao colocar coisas lado a lado" e "algo que é igual ou semelhante a outra coisa em todos os aspectos" apareceram na década de 1590. O termo Parallel bars para se referir ao aparelho de ginástica foi registrado a partir de 1868.

Na década de 1590, o verbo transitivo começou a ser usado no sentido de "colocar em posição paralela a algo", derivado de parallel (substantivo). A acepção de "tornar-se muito semelhante a algo" surgiu na década de 1620, enquanto o uso intransitivo, que significa "ser parecido ou igual, concordar", também é da mesma época.