Etimologia e História de paralytic

Na década de 1520, o termo se referia à "diminuição da capacidade normal do sistema nervoso em ativar partes ou órgãos do corpo". Ele vem do latim paralysis, que por sua vez se origina do grego paralysis, significando "paralisia, fraqueza", e literalmente "afrouxamento". Essa palavra grega deriva de paralyein, que significa "desabilitar, enfraquecer", formada pela junção de para- (que pode ser entendido como "ao lado", veja para- (1)) e lyein (que significa "afrouxar, desamarrar", vindo da raiz proto-indo-europeia *leu-, que significa "soltar, dividir, cortar"). O sentido figurado de "perda de energia, incapacidade de realizar funções normais" surgiu em 1813. Uma forma anterior do termo era paralysie, usada no final do século XIV (veja palsy). No inglês antigo, uma expressão equivalente era lyft adl (veja left (adj.)) ou crypelnes, que significava "condição de coxo".