Significado de paralyze

paralyze:

paralisar; afetar com paralisia; tornar ineficaz

Etimologia e História de paralyze

paralyze(v.)

Em 1804, o verbo "paralisar" surgiu com o significado de "afetar com paralisia", vindo do francês paralyser (século 16). Essa palavra tem raízes no francês antigo paralisie, que significa "paralisia", e no latim paralysis (veja paralysis). O uso figurado, que significa "tornar impotente, inútil ou ineficaz; neutralizar a ação ou o poder de algo", apareceu em 1805. Palavras relacionadas incluem Paralyzed e paralyzing. A forma Paralized como adjetivo no particípio passado é datada do início do século 15.

Também de: 1804

Entradas relacionadas

paralysis(n.)

Na década de 1520, o termo se referia à "diminuição da capacidade normal do sistema nervoso em ativar partes ou órgãos do corpo". Ele vem do latim paralysis, que por sua vez se origina do grego paralysis, significando "paralisia, fraqueza", e literalmente "afrouxamento". Essa palavra grega deriva de paralyein, que significa "desabilitar, enfraquecer", formada pela junção de para- (que pode ser entendido como "ao lado", veja para- (1)) e lyein (que significa "afrouxar, desamarrar", vindo da raiz proto-indo-europeia *leu-, que significa "soltar, dividir, cortar"). O sentido figurado de "perda de energia, incapacidade de realizar funções normais" surgiu em 1813. Uma forma anterior do termo era paralysie, usada no final do século XIV (veja palsy). No inglês antigo, uma expressão equivalente era lyft adl (veja left (adj.)) ou crypelnes, que significava "condição de coxo".

paralyse(v.)

Forma alternativa (principalmente britânica) de paralyze. Para o final, veja -ize. Relacionado: Paralysed; paralysing.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " paralyze "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "paralyze"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of paralyze