Etimologia e História de paramedical

"relativo ou pertinente à arte ou profissão de curar, ou àqueles que a praticam," década de 1640, do francês médical, do latim tardio medicalis "de um médico," do latim medicus "médico, cirurgião, profissional de saúde" (substantivo); "curativo, medicinal" (adjetivo), de medeor "curar, cicatrizar," originalmente "saber o melhor caminho para," proveniente de uma especialização inicial da raiz PIE *med- "tomar medidas apropriadas" (também fonte do avéstico vi-mad- "médico"). "O significado de medeor é baseado em uma mudança semântica de 'medir' para 'distribuir uma cura, curar'" [de Vaan]. O adjetivo anterior em inglês nesse sentido era medicinal. Relacionado: Medically.

"técnico médico," 1970, formação regressiva a partir de paramedical. O significado "médico do corpo de paraquedistas" é de 1951, proveniente de parachute + medic.

antes das vogais, par-, elemento formador de palavras de origem grega, "ao lado, além; alterado; contrário; irregular, anormal," do grego para- de para (prep.) "ao lado, perto; originário de; contra, contrário a" (do PIE *prea, da raiz *per- (1) "para frente," portanto "em direção a, perto; contra").

É cognato com o inglês antigo for- "fora, longe." Originalmente em inglês em palavras derivadas do grego; tem sido ativo em inglês principalmente em palavras científicas e técnicas, mas até recentemente não era geralmente considerado um elemento formador naturalizado em inglês.