Etimologia e História de patency

No final do século XIV, a palavra passou a significar "concessão de um direito, privilégio ou poder," especialmente em letters patent, que se traduz literalmente como "carta aberta" (veja patent (n.)), originária do francês antigo patente, que significa "aberto." Essa expressão vem do latim patentem (no nominativo patens), que também significa "aberto, exposto," e é o particípio presente do verbo patere, que quer dizer "estar aberto, ser visível." Essa raiz remonta ao proto-indo-europeu *pete-, que significa "espalhar." A ideia de "visível, claro, evidente" já era registrada por volta de 1500. Como advérbio, passou a significar "abertamente, publicamente, de forma inconfundível" no meio do século XV. Uma forma relacionada é Patently.

O sufixo de substantivo abstrato que indica qualidade ou posição, vem do latim -cia, -tia, e do grego -kia, -tia. Ele se forma a partir do sufixo abstrato -ia (veja -ia) combinado com um radical que termina em -c- ou -t-. Em inglês, os equivalentes nativos são -ship e -hood.