Etimologia e História de patent

No final do século XIV, a palavra "patente" se referia a uma "carta aberta ou documento oficial de alguma autoridade que concedia permissão para realizar algo; uma licença que outorgava um cargo, direito, título, etc." Essa forma é uma abreviação do anglo-francês lettre patent (também presente no latim medieval litteræ patentes), que literalmente significa "carta aberta" (final do século XIII). A origem está no francês antigo patente, que significa "aberta", derivado do latim patentem (no nominativo patens), que quer dizer "aberto, exposto", sendo o particípio presente do verbo patere, que significa "estar aberto, permanecer aberto" (da raiz proto-indo-europeia *pete-, que significa "espalhar").

The Letters Patent were ... written upon open sheets of parchment, with the Great Seal pendent at the bottom ... [while] the 'Litteræ Clausæ,' or Letters Close, ... being of a more private nature, and addressed to one or two individuals only, were closed or folded up and sealed on the outside. [S.R. Scargill-Bird, "A Guide to the Principal Classes of Documents at the Public Record Office," 1891]

As Cartas Patentes eram ... escritas em folhas abertas de pergaminho, com o Grande Selo pendurado na parte inferior ... [enquanto] as 'Litteræ Clausæ', ou Cartas Fechadas, ... eram de natureza mais privada e endereçadas apenas a uma ou duas pessoas, sendo fechadas ou dobradas e seladas por fora. [S.R. Scargill-Bird, "A Guide to the Principal Classes of Documents at the Public Record Office," 1891]

O significado de "licença concedida por um governo para uma nova e útil invenção, conferindo o direito exclusivo de explorar essa invenção por um período específico de anos" surgiu na década de 1580.

Na década de 1670, o termo passou a significar "obter o direito sobre uma terra" ao garantir cartas patente, vindo de patent (substantivo). A acepção de "conseguir uma patente para uma invenção" foi registrada em 1822, derivada do significado anterior de "obter o direito exclusivo ou um monopólio" (1789), uma concessão da Coroa por meio de cartas patente. Relacionado: Patented; patenting.

No final do século XIV, a palavra passou a significar "concessão de um direito, privilégio ou poder," especialmente em letters patent, que se traduz literalmente como "carta aberta" (veja patent (n.)), originária do francês antigo patente, que significa "aberto." Essa expressão vem do latim patentem (no nominativo patens), que também significa "aberto, exposto," e é o particípio presente do verbo patere, que quer dizer "estar aberto, ser visível." Essa raiz remonta ao proto-indo-europeu *pete-, que significa "espalhar." A ideia de "visível, claro, evidente" já era registrada por volta de 1500. Como advérbio, passou a significar "abertamente, publicamente, de forma inconfundível" no meio do século XV. Uma forma relacionada é Patently.