Etimologia e História de pertinency

No início do século XIV, perteinen, que significa "estar legalmente ligado a algo". Essa palavra vem do francês antigo partenir, que quer dizer "pertencer a", e tem origem direta no latim pertinere, que se traduz como "atingir, estender-se; relacionar-se, ter referência a; pertencer, ser direito de alguém; ser aplicável". Essa palavra é formada por per, que significa "através" (derivada da raiz proto-indo-europeia *per- (1), que se refere a "avanço" ou "passagem", e, portanto, "através"), e tenere, que quer dizer "segurar" (também da raiz proto-indo-europeia *ten-, que significa "esticar").

Já no final do século XIV, o termo passou a ser usado no sentido de "pertencer a alguém como posse ou anexo; ser responsabilidade ou preocupação de alguém", além de também significar "ter referência a". Palavras relacionadas incluem Pertained e pertaining.

O sufixo de substantivo abstrato que indica qualidade ou posição, vem do latim -cia, -tia, e do grego -kia, -tia. Ele se forma a partir do sufixo abstrato -ia (veja -ia) combinado com um radical que termina em -c- ou -t-. Em inglês, os equivalentes nativos são -ship e -hood.