Etimologia e História de pigmentation

No final do século XIV, a palavra se referia a "um corante vermelho", vindo do latim pigmentum, que significa "substância colorante, pigmento, tinta". Figurativamente, também podia ser entendida como "ornamento". Essa origem está ligada ao verbo pingere, que significa "colorir, pintar" (veja paint (v.)). Por volta da década de 1610, o termo passou a ser usado em um sentido mais amplo, referindo-se a "qualquer substância que possa ser utilizada por pintores para adicionar cor". Tecnicamente, isso se refere a uma substância seca que pode ser pulverizada e misturada com um meio líquido.

É possível que variantes dessa palavra já fossem conhecidas no inglês antigo e médio (como no século XII pyhmentum e, mais tarde, piment), com o significado de "uma bebida temperada, um remédio ou mistura que contém especiarias". Essa interpretação se baseava em um sentido secundário do latim na Idade Média. O uso como verbo começou em 1900. Relacionado a isso, temos Pigmented. Também existe pigmental, que significa "relativo a pigmento" (1836), e pigmentary (1835).

o final de alguns substantivos que indicam ação; veja -ate + -ion.