Etimologia e História de piggyback

Por volta de 1200, o verbo "pitch" significava "enfiar (algo) em, cravar (uma estaca), perfurar com um ponto afiado," sentidos que hoje estão obsoletos. Também era usado no sentido de "prender, fixar," provavelmente derivado de um antigo inglês não registrado, *piccean, relacionado a prick (v.). O passado original era pight.

A expressão "colocar em pé" (meados do século XIII), como em pitch a tent (final do século XIII), vem da ideia de cravar ou empurrar as estacas no chão. O significado "inclinar-se para frente e para baixo" surgiu na década de 1510. O uso intransitivo "cair ou mergulhar de cabeça" apareceu na década de 1680, provavelmente relacionado a navios (veja abaixo), e depois se estendeu para pessoas, animais, etc.

O sentido de "lançar, arremessar, atirar" (uma bola, uma pessoa, feno, etc.) evoluiu no final do século XIV a partir de "acertar o alvo." Especificamente no beisebol, "lançar (a bola) para o rebatedor" foi registrado por volta de 1868.

No contexto musical, "determinar ou estabelecer a tonalidade" apareceu na década de 1630. Em relação a navios, "mergulhar com um movimento alternado de queda e subida da proa e da popa," como ao passar por ondas, surgiu na década de 1620.

A expressão pitch in, que significa "trabalhar com afinco," é de 1847, possivelmente originada do trabalho agrícola. Uma pitched battle é uma batalha em que os exércitos estão dispostos em formação, com uma disposição regular das forças (derivada do verbo no sentido de "fixar ou arranjar," final do século XV). Relacionado: Pitched.