Etimologia e História de pigsty

Médio Inglês pigge "um porquinho" (meados do século 13, final do século 12 como sobrenome), provavelmente do Inglês Antigo *picg, encontrado em compostos, mas, como dog, sua etimologia posterior é desconhecida. A palavra geral mais antiga para adultos era swine, se fêmea, sow, se macho, boar. Aparentemente relacionado ao Baixo Alemão bigge, Holandês big ("mas a fonologia é difícil" -- OED).

No início do século 14, pig era usado para um porco ou javali independentemente da idade ou sexo. Aplicado a pessoas, geralmente em desprezo, desde a década de 1540; o significado pejorativo "oficial de polícia" está no jargão do submundo pelo menos desde 1811.

The pigs frisked my panney, and nailed my screws; the officers searched my house, and seized my picklock keys. ["Dictionary of Buckish Slang, University Wit and Pickpocket Eloquence," London, 1811]

Outra palavra do Inglês Antigo para o animal era fearh, que está relacionado a furh "sulco," do PIE *perk- "cavar, sulcar" (fonte também do Latim porcus "porco," veja pork). "Isso reflete uma tendência generalizada do IE de nomear animais a partir de atributos ou atividades típicas" [Lass].

Sinônimos grunter (década de 1640), porker (década de 1650) são do evitamento eufemístico de marinheiros e pescadores de pronunciar a palavra pig no mar, uma superstição talvez baseada no destino dos porcos gadarenos, que se afogaram. A imagem de um pig in a poke é atestada desde o final do século 14 (veja poke (n.1)). Porcos voadores como um tipo de algo irreal é de 1610s.

"canil para porcos," inglês médio sti, do inglês antigo sti, stig "salão, canil" (como em sti-fearh "porco de chiqueiro"), do proto-germânico *stijan (também fonte do nórdico antigo stia "chiqueiro, canil," svinsti "canil de porcos," dinamarquês sti, sueco stia "canil para suínos, ovelhas, cabras, etc.," alto alemão antigo stiga "canil para gado pequeno"). Provavelmente está relacionado ao inglês antigo stig "caminho, passagem estreita," para o qual veja sty (v.).

O significado transferido "lugar de sujeira ou degradação" surgiu em meados do século XV, referindo-se ao Inferno; como "abrigo imundo, habitação humana tão suja quanto um chiqueiro" na década de 1590.