Etimologia e História de plaudit

Final do século XV (implícito em applauding), "expressar concordância ou aprovação; louvar," vem do latim applaudere, que significa "bater as mãos em aprovação, aprovar aplaudindo; bater em, golpear," formado pela junção de ad "a" (veja ad-) + plaudere "bater palmas" (veja plaudit). O sentido de "bater palmas" surgiu na década de 1590; o significado mais amplo chegou ao inglês antes do literal. Relacionado: Applauded.

Na década de 1530, o verbo explode começou a ser usado de forma transitiva, significando "rejeitar com desdém". Essa origem vem do latim explodere, que significa "afastar ou expulsar com aplausos, vaiar, assobiar", um termo que tinha um uso original no teatro. A ideia era "expulsar um ator do palco fazendo barulho", e, a partir daí, evoluiu para "afastar, rejeitar, ou até mesmo destruir a reputação de alguém" — um significado que ainda podemos ver na expressão an exploded theory (uma teoria refutada). Essa palavra se forma a partir de ex, que significa "fora" (veja ex-), e plaudere, que quer dizer "bater palmas, aplaudir", embora a origem exata dessa palavra não seja clara. Os públicos atenienses eram bastante expressivos, aplaudindo e gritando em aprovação, mas também pisando, vaiando e assobiando em desaprovação. Os romanos pareciam agir de forma semelhante.

At the close of the performance of a comedy in the Roman theatre one of the actors dismissed the audience, with a request for their approbation, the expression being usually plaudite, vos plaudite, or vos valete et plaudite. [William Smith, "A First Latin Reading Book," 1890]

Ao final de uma comédia no teatro romano, um dos atores costumava dispensar o público, pedindo sua aprovação. As expressões usadas para isso eram geralmente plaudite, vos plaudite ou vos valete et plaudite. [William Smith, "A First Latin Reading Book," 1890]

Na língua inglesa, o verbo passou a ser usado para significar "expelir com violência e barulho repentino" por volta da década de 1650. Mais tarde, em 1794, ganhou o sentido de "fazer algo explodir de forma repentina e barulhenta". O uso intransitivo, que significa "explodir com um grande ruído", surgiu em 1790, especialmente no inglês americano. A conotação figurativa de "explodir com força destrutiva" apareceu em 1882, enquanto a ideia de "explodir em atividade repentina" foi registrada em 1817. O uso relacionado à população, referindo-se a um crescimento explosivo, surgiu em 1959. Palavras relacionadas incluem Exploded e exploding.