Etimologia e História de pole-star

1769, abreviação de stella polaris, latim moderno, que significa literalmente "a estrela do polo" (veja polar). Os antigos gregos a chamavam de Phoenice, "a estrela fenícia," porque os fenícios a usavam para navegação. Devido à precessão dos equinócios, o polo estava alguns graus deslocado (mais próximo de Beta Ursae Minoris), mas claramente Polaris era suficientemente próxima. Também veja pole (n.2). A palavra em inglês antigo para ela era Scip-steorra, que significa "estrela dos navios," refletindo sua importância na navegação. Como nome de um míssil guiado nuclear lançado de submarino de longo alcance da Marinha dos Estados Unidos, data de 1957.

"extremidade norte ou sul do eixo da Terra," no final do século XIV, vindo do francês antigo pole ou diretamente do latim polus, que significa "extremidade de um eixo;" também pode significar "o céu, os céus" (um sentido que às vezes aparece em inglês a partir do século XVI), originário do grego polos, que se refere a "pivô, eixo de uma esfera, o céu," e tem raízes na proto-índoeuropeu *kwol- que significa "girar em torno" (a forma proto-índoeuropeia *kw- se transforma em grego p- antes de algumas vogais), derivando da raiz *kwel- (1) que significa "revolver, mover-se em círculo."

Inicialmente, o termo era usado principalmente para se referir à esfera celeste e aos pontos fixos ao redor dos quais (devido à rotação da Terra) as estrelas parecem girar; também pode se referir, em algumas ocasiões, aos polos terrestres (poles of this world), que são os dois pontos na superfície da Terra que marcam o eixo de rotação.

"corpo celeste que aparece como um ponto luminoso," inglês médio sterre, do inglês antigo steorra "estrela," do proto-germânico *sternan- (origem também do baixo saxão sterro, frísio antigo stera, holandês ster, alto alemão antigo sterro, alemão Stern, nórdico antigo stjarna, sueco stjerna, dinamarquês stierne, gótico stairno). Isso vem da raiz proto-indo-europeia *ster- (2) "estrela."

Originalmente usado para os corpos celestes aparentemente fixos, que é o sentido moderno restrito. Mas também era usado para planetas e cometas, como preservado em falling star (final do século XV) "meteoro;" morning star "Vênus ao amanhecer" (inglês antigo), etc.

O sentido astrológico de "influência dos planetas e do zodíaco nos assuntos humanos" é registrado desde meados do século XIII, daí "destino de uma pessoa conforme indicado pelas estrelas" (cerca de 1600; star-crossed "desafortunado," literalmente "nascido sob uma estrela maligna," aqui significando "planeta," é de "Romeu e Julieta," 1592; star-struck é de 1787). O sentido astrológico também aparece em expressões como My stars!, thank (one's) stars, ambas da década de 1590.

O significado "artista principal" é de 1824, originalmente para atores e cantores; o sentido de "artista destacado em um esporte" é de 1916; star turn "número ou canção principal em um show" é de 1898.

As estrelas como classificação de qualidade para hotéis, restaurantes, etc., são atestadas desde 1886, originalmente nos guias Baedecker. As estrelas adesivas como recompensas para bons alunos são registradas em 1977. Uma brass star como distintivo policial é registrada desde 1859 (Nova Iorque).

O termo astronômico star-cluster é de 1870. Star-shower "chuva de meteoros" é de 1818. Ver see stars quando alguém é atingido forte na cabeça é de 1839.