Etimologia e História de post-chaise

Em 1701, a palavra "chaise" passou a significar "carroça de passeio," vindo do francês chaise, que significa "cadeira" (século 15). Essa palavra é uma variante dialetal de chaire (veja chair (n.)), resultado de uma troca de sons que ocorria em Paris entre os séculos 15 e 16, onde o -r- e o -s- eram frequentemente trocados, uma prática que foi satirizada por diversos escritores franceses. Com o tempo, chair e chaise passaram a ter, respectivamente, os significados de "assento elevado, trono, púlpito" e "cadeira, assento," mas isso aconteceu apenas depois que chair foi incorporada ao inglês em seu sentido mais antigo.

Inicialmente, referia-se a uma carroça de duas rodas puxada por um cavalo, destinada a duas pessoas. Com o tempo, o termo foi ampliado para incluir outros tipos de carroças de passeio ou de viagem. O termo chaise lounge (1800) é uma corrupção do francês chaise longue, que significa "cadeira longa." A estrutura da frase em francês foi mantida, mas a segunda palavra acabou sendo confundida em inglês com lounge.

[sistema de correio] por volta de 1500, "cavaleiros e cavalos posicionados em intervalos," para proporcionar comunicação direta e rápida de mensagens e cartas de um lugar para outro por meio de relés, derivado de post (substantivo 2) na ideia de cavaleiros e cavalos "postos" em intervalos ao longo de uma rota. Provavelmente inspirado no modelo francês poste nesse sentido (final do século XV).

O significado "sistema para o transporte de cartas" surgiu na década de 1660; é atestado desde a década de 1590 no sentido de "veículo usado para transportar correspondências;" na década de 1670 como "um envio de cartas de ou para um lugar." Usado como nome de jornal a partir da década de 1680.