Etimologia e História de poulter

a forma anterior de poulterer (q.v.). Poético poulter's measure (1570s), linhas alternadas de 12 e 14 sílabas (um Alexandrino e um quatorzeiro), é dito assim por sugerir "a antiga prática do poulter de dar um ovo extra com a segunda dúzia." [Miller Williams, "Patterns of Poetry," 1986].

The commonest sort of verse which we vse now adayes (viz. the long verse of twelue and fourtene sillables) I know not certainly howe to name it, vnlesse I should say that it doth consist of Poulter's measure, which giueth xii. for one dozen and xiiij. for another. [George Gascoigne]

O tipo mais comum de verso que usamos hoje em dia (ou seja, o verso longo de doze e quatorze sílabas) eu não sei certamente como nomeá-lo, a menos que eu diga que consiste na medida do poulter, que dá doze por uma dúzia e catorze por outra. [George Gascoigne]