Etimologia e História de pre-arrangement

A palavra "arranjo" surgiu em 1740, vinda do francês arrangement (antigo francês arengement), que se origina do verbo arranger, que significa "arranjar" (veja arrange). Inicialmente, referia-se ao "ato de organizar ou de dispor algo em ordem". Em 1800, passou a designar "aquilo que é colocado em ordem, a combinação de partes ou materiais". No contexto musical, o significado evoluiu para "adaptação de uma composição para vozes ou instrumentos, ou para um propósito diferente do original" por volta de 1813. Já a acepção de "acordo final, ajuste por meio de consenso" apareceu em 1855.

Esse elemento formador de palavras significa "antes" e vem do francês antigo pre- e do latim medieval pre-, ambos derivados do latim prae (que pode ser usado como advérbio e preposição) e que significa "antes no tempo ou no espaço." Sua origem remonta ao proto-indo-europeu *peri-, que também deu origem a palavras como o osco prai, o umbro pre, o sânscrito pare ("a partir de então"), o grego parai ("em"), o gaulês are- ("em, antes de"), o lituano prie ("em"), o eslavo antigo pri ("em"), o gótico faura e o inglês antigo fore ("antes"). Essa forma estendida do radical *per- (1) significa "para frente," e, por isso, evoluiu para "além de, na frente de, antes."

No latim, essa palavra era bastante utilizada na formação de verbos. Você também pode conferir prae-. Às vezes, no inglês médio, ela se misturava com palavras que começavam com pro- ou per-.