Etimologia e História de process

No início do século XIV, a palavra proces se referia ao "ato de ser levado adiante" (como em in process). Ela vem do francês antigo proces, que significava "uma jornada; continuidade, desenvolvimento; julgamento legal" (século XIII), e tem origem no latim processus, que significa "avanço, progresso", derivado do particípio passado de procedere, que quer dizer "seguir em frente" (veja proceed).

O significado de "curso ou método de ação, ação contínua ou uma série de ações ou eventos" surgiu em meados do século XIV. A ideia de "uma série contínua e regular de ações destinadas a alcançar um resultado" (o sentido principal moderno) apareceu na década de 1620. A definição de "uma projeção do corpo principal de algo", especialmente um apêndice natural, é datada da década de 1570. No contexto jurídico, a expressão "curso de ação de um processo legal, o conjunto dos procedimentos em qualquer ação judicial" é atestada desde o início do século XIV. Daí surgiu o termo due process, que significa "tratamento justo" na lei, considerado um direito (meados do século XV).

Na década de 1530, o termo começou a ser usado no sentido de "iniciar uma ação legal contra alguém, convocar para um tribunal," vindo do francês processer, que significa "processar," derivado de proces (veja process (n.)). A acepção de "preparar ou tratar por meio de um processo especial, submeter a um processo específico" surgiu em 1881, a partir do substantivo em inglês. No contexto de pessoas, o significado "registrar e examinar" apareceu por volta de 1935, especialmente relacionado ao Exército dos Estados Unidos. Palavras relacionadas incluem Processed e processing.

"ir em procissão," 1814, "uma formação coloquial ou humorística a partir de procession [OED]. O acento está na segunda sílaba. O verbo anterior era procession (década de 1540).