Etimologia e História de proffer

No inglês médio, a palavra offeren vem do inglês antigo ofrian, que significa "trazer ou apresentar algo, fazer uma apresentação, mostrar ou exibir algo." Também tinha o sentido de "sacrificar, apresentar algo de forma solene ou religiosa como um sacrifício, trazer uma oferenda." Essa origem remonta ao latim offerre, que significa "apresentar, doar, trazer à frente" (no latim tardio, "apresentar em adoração"). A palavra se formou a partir de ob, que significa "para" (veja ob-), e ferre, que significa "trazer, carregar." Sua raiz proto-indo-europeia é *bher- (1), que significa "carregar," mas também pode se referir a "gerar filhos."

A partir do início do século XV, a palavra passou a ser usada no sentido de "apresentar algo para aceitação ou rejeição." Na década de 1530, adquiriu o significado de "tentar fazer algo." O uso comercial, no sentido de "expor à venda," surgiu na década de 1630. O termo foi amplamente adotado nas línguas germânicas, especialmente no contexto religioso, por meio do cristianismo: no frísio antigo, temos offria; no neerlandês médio, offeren; e no nórdico antigo, offra. Os sentidos não religiosos em inglês foram influenciados ou reforçados pelo francês antigo offrir, que também deriva do latim offerre. Palavras relacionadas incluem Offered e offering.

Por volta de 1300, proferen, que significa "pronunciar, expressar". Essa palavra vem do francês antigo proferer (século 13), que também significa "pronunciar, apresentar verbalmente, expressar". Ela tem origem no latim proferre, que quer dizer "trazer à tona, produzir" e, de forma figurada, "tornar conhecido, publicar, citar, pronunciar". Com o tempo, o significado se confundiu com proffer, e hoje a palavra é considerada arcaica ou obsoleta. Relacionados: Profered; profering.