Etimologia e História de puddinghead

Médio Inglês hed, do Inglês Antigo heafod "topo do corpo," também "extremidade superior de uma inclinação," também "pessoa principal, líder, governante; cidade capital," do Proto-Germânico *haubid (também fonte do Antigo Saxão hobid, Antigo Nórdico hofuð, Antigo Frísio haved, Médio Holandês hovet, Holandês hoofd, Antigo Alto Alemão houbit, Alemão Haupt, Gótico haubiþ "cabeça"), da raiz PIE *kaput- "cabeça."

A grafia moderna é do início do século XV, representando o que era então uma vogal longa (como em heat) e permaneceu após a mudança de pronúncia. Dos topos arredondados das plantas do final do século XIV. O significado "origem de um rio" é do meio do século XIV. O significado "face de uma moeda" (o lado com o retrato) é da década de 1680; o significado "espuma em uma caneca de cerveja" é atestado pela década de 1540; o significado "banheiro" é de 1748, baseado na localização do banheiro da tripulação na proa (ou head) de um navio.

Uso sinecdótico para "pessoa" (como em head count) é atestado no final do século XIII; de gado, etc., nesse sentido a partir da década de 1510. Como medida de altura de pessoas, a partir de c. 1300. O significado "viciado em drogas" (geralmente em um composto com a droga preferida como o primeiro elemento) é de 1911.

Estar over (one's) head "além da compreensão de alguém" é da década de 1620. Dar give head "realizar felação" é da década de 1950. A frase heads will roll "as pessoas serão punidas" (1930) traduz Adolf Hitler. Head case "pessoa excêntrica ou insana" é de 1966. Head game "manipulação mental" atestada por 1972. Colocar put heads together "consultar" é do final do século XIV.

Por volta de 1300, a palavra se referia a "um tipo de linguiça: o estômago ou uma das entranhas de um porco, ovelha, etc., recheado com carne moída, gordura, sangue e temperos, cozido e guardado até ser necessário." Acredita-se que tenha origem em uma raiz germânica ocidental *pud-, que significa "inchar" (também fonte do inglês antigo puduc, que significa "bócio," do dialeto westfaliano puddek "bolota, pudim," do baixo alemão pudde-wurst "pudim negro," e do inglês dialetal pod "barriga;" veja também pudgy).

A outra possibilidade, que é a tradicional [também encontrada no Middle English Compendium], é que vem do francês antigo boudin, que significa "linguiça," derivado do latim vulgar *botellinus, que por sua vez vem do latim botellus "linguiça." A mudança proposta do francês b- para o inglês p- apresenta algumas dificuldades, mas pode ser comparada com purse (substantivo).

O significado de "prato feito de farinha, leite, ovos, etc., originalmente cozido em um saco até ficar semi-duro, muitas vezes enriquecido com passas ou outras frutas" surgiu por volta de 1670, estendendo-se para outros alimentos cozidos ou cozidos a vapor em um saco ou bolsa (século 16). As palavras em alemão pudding, francês pouding, sueco pudding e irlandês putog vêm do inglês. O termo Pudding-pie, referindo-se a um tipo de massa, especialmente uma que contém carne assada, é atestado desde a década de 1590.