Etimologia e História de pulmonary

A palavra "pulmonar" se refere a tudo que diz respeito aos pulmões, que afeta os pulmões ou que é realizado por meio deles. Sua origem remonta a 1704, vinda do francês pulmonaire e diretamente do latim pulmonarius, que significa "relativo aos pulmões." Essa palavra latina deriva de pulmo (no genitivo pulmonis), que significa "pulmão(s)." É cognata do grego pleumon (pulmão), do antigo eslavo da Igreja plusta, e do lituano plaučiai (pulmões). Todas essas palavras têm uma raiz comum no proto-indo-europeu (PIE) -*pl(e)umon-, que também significa "pulmão(s)" e pode ser traduzida literalmente como "flutuador." Essa é uma forma derivada da raiz *pleu-, que significa "fluir."

A explicação para essa etimologia proposta no PIE está relacionada ao fato de que, quando jogados em um pote de água, os pulmões de um animal abatido flutuam, enquanto o coração, o fígado e outros órgãos não flutuam. Isso se compara ao inglês médio lights, que significa "pulmões," traduzido literalmente como "os órgãos leves (em peso)." Para mais informações, veja também pneumo-.