Etimologia e História de quorate

No início do século XV, no contexto jurídico, o termo se referia aos "juízes de paz mais antigos," cuja presença era essencial para a formação de um tribunal. Essa expressão vem do latim quorum, que significa "dos quais," sendo o genitivo plural (masculino e neutro; feminino quarum) de qui, que significa "quem" (originário da raiz PIE *kwo-, que é a base dos pronomes relativos e interrogativos).

A redação tradicional da comissão que nomeava os juízes de paz pode ser traduzida como: "Nós também designamos vocês, e qualquer grupo de dois ou mais entre vocês (dos quais [quoram vos] qualquer um dos mencionados A, B, C, D, etc. será um) nossos juízes para investigar a verdade de forma mais completa." Os juízes assim nomeados costumavam ser chamados de the justices of the quorum.

O significado de "número fixo de membros de qualquer corpo constituído cuja presença em uma reunião específica é necessária para conduzir os negócios" foi registrado por volta da década de 1610.

Esse elemento formador de palavras é usado para criar substantivos a partir de palavras latinas que terminam em -atus e -atum, como estate, primate e senate. Muitas dessas palavras chegaram ao inglês pelo francês e costumavam vir com -at, mas a partir de cerca de 1400, um -e foi adicionado para indicar a vogal longa. O sufixo também pode ser usado para formar adjetivos a partir de particípios passados latinos em -atus e -ata, como desolate, moderate e separate. Novamente, muitos desses adjetivos foram adotados no inglês médio como -at, com um -e acrescentado após cerca de 1400.