Significado de railroad

railroad:

ferrovia; linha de trem; estrada de trilhos

Etimologia e História de railroad

railroad(n.)

Em 1757, a palavra surgiu a partir de rail (substantivo 1) + road. Inicialmente, referia-se a "estrada coberta com trilhos para vagões pesados" em operações de mineração. O processo em si (embora não a palavra) parece ter sido utilizado já no final do século XVII. A aplicação para trens de passageiros e carga começou em 1825, mas no Reino Unido passou a ser mais comumente substituída por railway nesse sentido.

Também de: 1757

railroad(v.)

"condenar rapidamente e talvez de forma injusta," 1873, inglês americano, derivado de railroad (substantivo), que era o meio de transporte mais rápido da época.

A person knowing more than might be desirable of the affairs, or perhaps the previous life of some powerful individual, high in authority, might some day ventilate his knowledge, possibly before a court of justice; but if his wisdom is railroaded to State's prison, his evidence becomes harmless. ["Wanderings of a Vagabond," New York, 1873]

Uma pessoa que soubesse mais do que seria desejável sobre os assuntos, ou talvez a vida anterior de algum indivíduo poderoso, alguém em alta posição, poderia um dia revelar esse conhecimento, possivelmente diante de um tribunal; mas se sua sabedoria for levada a State's prison, seu testemunho se torna inofensivo. ["Wanderings of a Vagabond," Nova York, 1873]

Relacionado: Railroaded; railroading. Um sentido anterior do verbo era "ter uma mania por construir ferrovias" (1847).

Também de: 1873

Entradas relacionadas

rail(n.1)

"barra horizontal que vai de um poste ou suporte a outro," por volta de 1300, vindo do francês antigo raille, reille "trava, barra," do latim vulgar *regla, do latim regula "regra, peça reta de madeira," uma forma diminutiva relacionada a regere "endireitar, guiar" (da raiz proto-indo-europeia *reg- "mover-se em linha reta").

Nos Estados Unidos, "uma peça de madeira, cortada, talhada ou serrada, inserida em postes verticais para cercas" [Webster, 1830]. Usado de forma figurativa para indicar finura a partir de 1872. Na década de 1830, passou a significar "barra ou viga de ferro ou aço usada em ferrovias para suportar e guiar as rodas." A expressão off the rails "fora da normalidade ou do estado adequado" em um sentido figurado é de 1848, uma imagem originada das ferrovias.

railway(n.)

O termo "railway" no sentido moderno surgiu a partir de rail (substantivo 1) + way (substantivo). É interessante comparar também com railroad (substantivo). Antes, era usado para qualquer tipo de estrada onde trilhos (originalmente de madeira) eram colocados para facilitar o transporte, como em 1776.

Rude railway-trains, with all your noise and smoke,

I love to see you wheresoe'er ye move :

Though Nature seems such trespass to reprove :

Though ye the soul of old romance provoke,

I thank you, that from misery ye unyoke

Thousands of panting horses.

[Richard Howitt, from "Railway Sonnets," Hood's Magazine, March 1845]

Rude railway-trains, with all your noise and smoke,

I love to see you wheresoe'er ye move :

Though Nature seems such trespass to reprove :

Though ye the soul of old romance provoke,

I thank you, that from misery ye unyoke

Thousands of panting horses.

[Richard Howitt, de "Railway Sonnets," Hood's Magazine, março de 1845]

A expressão Railway time, que significa "horário padrão adotado em todo um sistema ferroviário", já aparece em 1847.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " railroad "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "railroad"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of railroad