Etimologia e História de raison d'etat

Por volta de 1200, a palavra resoun se referia à "faculdade intelectual que adota ações para fins específicos," além de significar "afirmação em um argumento, declaração de explicação ou justificativa." Essa origem vem do anglo-francês resoun e do francês antigo raison, que significavam "curso; assunto; tema; linguagem, fala; pensamento, opinião." A raiz latina é rationem (nominativo ratio), que traz a ideia de "cálculo, entendimento, motivo, causa," derivada de ratus, o particípio passado de reri, que significa "calcular, pensar" (originando-se da raiz PIE *re-, que expressa a ideia de "raciocinar, contar").

O significado de "sanidade; grau de inteligência que distingue os homens dos animais" aparece no final do século XIII. Já a noção de "aquilo que se recomenda à inteligência esclarecida, uma visão razoável sobre um assunto" surge por volta de 1300.

Por volta de 1300, a palavra também passou a designar "fundamentos para a ação, motivo, causa de um evento." O sentido de "significado, significação" no inglês médio (início do século XIV) é preservado na expressão rhyme or reason. Para a expressão stands to reason, consulte stand (verbo). Um reason of state (1610s) refere-se a uma justificativa puramente política para uma ação.

O Iluminismo conferiu a reason um sentido mais específico de "inteligência considerada como tendo validade universal ... não pertencendo a uma única pessoa, mas sendo uma espécie de luz que todos os pensamentos devem perceber" [Century Dictionary]. A própria razão foi personificada ao longo do tempo, geralmente como uma mulher. A expressão Age of Reason, que significa "o Iluminismo europeu," foi registrada em 1794 como título do livro de Tom Paine.

"They that seek a reason of all things, do utterly overthrow reason." [Hooker, translating Theophrastus ('Metaphysics'), in "Ecclesiastical Polity," 1594]

"Aqueles que buscam uma razão para todas as coisas, acabam por derrubar a própria razão." [Hooker, traduzindo Teofrasto ('Metafísica'), em "Política Eclesiástica," 1594]

Reason is never a root, neither of act nor desire.

[Robinson Jeffers, "Meditation on Saviors"]

A razão nunca é a raiz, nem da ação nem do desejo.

[Robinson Jeffers, "Meditação sobre Salvadores"]

"Organização política de um país; poder civil supremo, o governo; todo o povo considerado como um corpo político," década de 1530, derivado do uso específico de state (substantivo). Esse significado evoluiu da ideia de "condição de um país" em relação ao governo, prosperidade, etc. (final do século XIII), a partir de expressões latinas como status rei publicæ, que significa "condição (ou existência) da república."

A acepção de "uma entidade política semi-independente sob uma autoridade federal, um dos corpos políticos que juntos formam uma república federal" surgiu em 1774. As colônias britânicas da América do Norte foram ocasionalmente chamadas de states já na década de 1630.

State rights no contexto político dos Estados Unidos é atestada desde 1798 (a forma states rights é registrada em 1824): a doutrina de que os estados mantêm todos os direitos e privilégios não delegados ao governo federal pela Constituição, em sua forma mais extrema incluindo o poder e o direito de soberania.

Frequentemente contrastada com o poder eclesiástico na expressão church and state (década de 1580). State socialism é atestada desde 1850 como "um esquema de governo que favorece a ampliação das funções do estado como a maneira mais direta de alcançar objetivos socialistas."