Significado de rake

rake:

rastelo; pessoa dissoluta; reunir ou limpar com um rastelo

Etimologia e História de rake

rake(n.1)

"ferramenta dentada para desenhar ou raspar coisas juntas," em inglês antigo raca "rastelo," anteriormente ræce, do proto-germânico *rak- "reunir, amontoar," que se reconstrói a partir da raiz proto-indo-europeia *reg- "mover-se em linha reta," com derivados que significam "dirigir em linha reta," e, assim, "liderar, governar."

O implemento é assim chamado talvez por sua ação, ou pela ideia de "ferramenta com peças retas de madeira" [Watkins]. Cognatos germânicos incluem o nórdico antigo reka "pá, enxada," o alto alemão antigo rehho, o alemão Rechen "um rastelo," e o gótico rikan "amontoar, coletar."

rake(n.2)

"debauchado, libertino; pessoa ociosa, dissoluta; alguém que anda em busca de prazeres viciosos," década de 1650, abreviação de rakehell. As gravuras de "A Jornada do Libertino" de Hogarth foram publicadas em 1735. Geralmente se referia a homens, mas também foi usada em 1712 para mulheres de caráter semelhante.

Também de: 1650s

rake(v.)

Meados do século XIII, raken, que significa "limpar (lixo, grama, etc.) ao rastelar; colher (grãos) ao rastelar," vem de rake (substantivo 1), ou de um verbo perdido em inglês antigo *racian, ou de uma fonte escandinava semelhante (compare com o nórdico antigo raka, sueco raka, dinamarquês rage que significam "rastelar"). No contexto de disparos, "fazer fogo cruzado" surgiu na década de 1630. Relacionado: Raked; raking. A expressão rake in no sentido de ganhar dinheiro ou algo semelhante é da década de 1580.

Também de: mid-13c.

Entradas relacionadas

rakehell(n.)

"miserável, libertino; verdadeiro canalha," década de 1550 (década de 1540 como adjetivo), possivelmente uma alteração (por associação com rake (n.1) e Hell) do inglês médio rakel (adj.) "apressado, imprudente, teimoso," que provavelmente vem de raken "ir, prosseguir," do inglês antigo racian "avançar, mover-se, apressar-se," uma palavra de origem desconhecida. Mas a expressão verbal rake Hell "passar por (o Inferno) completamente" é atestada na década de 1540. Compare com rakeshame (n.) "aquele que vive vergonhosamente" (década de 1590).

muck-raker(n.)

também muckraker, por volta de 1600, "aquele que remove a sujeira" (o uso mais antigo é em um sentido figurado: "um avarento"), derivado de muck-rake "garfo para raspar sujeira ou imundície" (meados do século 14), proveniente de muck (substantivo) + rake (substantivo). O significado figurado "aquele que investiga e publica escândalos e alegações de corrupção entre líderes políticos e empresariais" foi popularizado em 1906 em um discurso do presidente Theodore Roosevelt, referindo-se ao "homem ... com um Muckrake na mão" na obra "O Progresso do Peregrino" de Bunyan (1684), que busca ganho material ao remover a sujeira.

The men with the muck-rakes are often indispensable to the well-being of society, but only if they know when to stop raking the muck. [T. Roosevelt, quoted in "Cincinnati Enquirer," April 15, 1906.]

Os homens com os muck-rakes são muitas vezes indispensáveis para o bem-estar da sociedade, mas apenas se souberem quando parar de remover a sujeira. [T. Roosevelt, citado no "Cincinnati Enquirer," 15 de abril de 1906.]

Muck-rake (substantivo) no sentido de "pessoa que caça escândalos" é atestado desde 1872. O verbo muck-rake no sentido literal é documentado a partir de 1879; no sentido figurado, desde 1910. Relacionado: Muck-raking.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " rake "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "rake"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of rake