Etimologia e História de ratiocination

Médio Inglês deken, "aquele que lê o Evangelho no culto divino, um dos assistentes de um padre ou outro clérigo," do Inglês Antigo deacon, diacon, do Latim Tardio diaconus, do Grego diakonos "servo da igreja, oficial religioso," literalmente "servo," de dia- aqui talvez "completamente, de todos os lados," + PIE *kon-o-, da raiz *ken- "apressar-se, colocar-se em movimento." Relacionado: Deaconess; deaconship.

No contexto teológico da década de 1630, a palavra "razão" ou "racionalidade" passou a ser usada, originando-se do latim ratio, que significa "um cálculo, uma conta, uma numeração, uma avaliação." Com o tempo, esse termo também adquiriu conotações relacionadas a "negócios," "conduta," e "procedimentos," e, em um sentido mais abstrato, referia-se à ação mental, ou seja, "razão, raciocínio, julgamento, compreensão," representando aquela faculdade da mente que fundamenta a computação e a análise. Essa palavra deriva de rat-, que é a forma do particípio passado de reri, que significa "calcular" ou "pensar, crer" (tendo suas raízes na língua proto-indo-europeia, representada por *re-, que também se relaciona a "pensar, raciocinar, contar").

No latim, ratio frequentemente era utilizada para traduzir ou representar o grego logos, que abrange significados como "cálculo, conta, estima, razão." No entanto, é importante notar que os sentidos das duas palavras não se sobrepõem completamente; por exemplo, ratio não possui a conotação fundamental de "fala, palavra, afirmação" que o termo grego carrega (para mais detalhes, veja Logos).

O uso matemático da palavra "razão," que descreve a "relação entre duas grandezas semelhantes em termos de quantidade," medida pela frequência com que uma contém a outra, começou a ser atestado em inglês na década de 1650 (esse também era um dos sentidos em grego para logos). Já o sentido mais amplo, que se refere a uma "relação correspondente entre coisas que não são precisamente mensuráveis," foi documentado em 1808.

"raciocinar, inferir um terceiro a partir de dois juízos," década de 1640, do latim ratiocinatus, particípio passado de ratiocinari "calcular, computar, deliberar, meditar, raciocinar, argumentar, inferir" (veja ratiocination). "Agora raro em uso sério" [OED 2nd. ed. print, 1989]. Relacionado: Ratiocinant; ratiocinative; ratiocinatory.