Etimologia e História de re-present

Por volta de 1300, o termo presenten era usado para significar "trazer alguém ou algo à presença de alguém, apresentar formal ou cerimonialmente." Também podia significar "fazer uma apresentação formal, dar como presente ou prêmio, conceder, ou se aproximar com um presente, trazendo ou oferecendo algo para aceitação." Essa origem vem do francês antigo presenter (século 11, francês moderno présenter) e do latim praesentare, que significa "colocar à frente, mostrar, exibir." Essa palavra latina é derivada de praesens (veja present (adj.)).

No final do século 14, o significado evoluiu para "exibir algo, demonstrar, revelar, oferecer para inspeção, exibir." Na área jurídica, passou a ser usado como "denunciar às autoridades, fazer uma queixa formal ou acusação de irregularidade." Por volta de 1400, começou a ser usado também no sentido de "representar, retratar." Palavras relacionadas incluem Presented e presenting. A expressão present arms, que significa "elevar a arma a uma posição perpendicular à frente do corpo," surgiu por volta de 1759.

No final do século XIV, representen significava "mostrar, exibir, expressar; trazer à mente por meio de descrição," além de "simbolizar, servir como sinal ou símbolo de algo (geralmente algo abstrato); ser o tipo ou a personificação de algo;" e também "ser um representante da autoridade de outro."

A origem vem do francês antigo representer, que significa "apresentar, mostrar, retratar" (século XII), e do latim repraesentare, que quer dizer "tornar presente, colocar à vista, mostrar, exibir," formado por re- (aqui possivelmente um prefixo intensivo, veja re-), + praesentare "apresentar," que literalmente significa "colocar diante." O latim praesentare vem de praesens, que significa "presente, à mão, à vista; imediato; pronto, instantâneo; contemporâneo," e é derivado do particípio presente do verbo præesse, que significa "estar diante (de alguém ou algo), estar presente," formado por prae- "antes" (veja pre-) + esse "ser" (da raiz PIE *es-, que significa "ser").

Especificamente em ações legais, o termo passou a significar "falar e agir com autoridade em nome de outro por direito delegado," a partir de 1500. Também por volta de 1500 começou a ser usado no sentido de "descrever como tendo um caráter ou qualidade específica." O sentido legislativo de "ser um deputado credenciado para (um grupo de pessoas) em uma assembleia legislativa" é atestado desde a década de 1650.

O significado "servir como espécime ou exemplo de" surgiu em 1858, inicialmente comumente na forma passiva (the Dead Rabbits were represented by, etc.). Relacionado: Represented; representing.