Etimologia e História de recidivism

"relapsed criminal," 1863, vem do termo jurídico francês récidiviste (já em uso em 1847), que se origina de récidiver, que significa "cair de novo, reincidir." Essa palavra tem raízes no latim medieval recidivare, que quer dizer "reincidir no pecado," e no latim clássico recidivus, que se traduz como "aquele que cai de novo." Essa expressão é formada por recidere, que significa "cair de novo," composta pelo prefixo re- (que indica repetição ou retorno, como em re-) e pela forma de cadere, que significa "cair" (derivada da raiz proto-indo-europeia *kad-, que também significa "cair"). O uso como adjetivo começou em 1883.

Esse elemento formador de palavras cria substantivos que indicam uma prática, sistema, doutrina, entre outros, vindo do francês -isme ou diretamente do latim -isma, -ismus (origem também do italiano, espanhol -ismo, holandês, alemão -ismus), e do grego -ismos. Esse sufixo grego é usado para formar substantivos que significam a prática ou o ensino de algo, derivando da raiz de verbos que terminam em -izein. Esse último é um elemento formador de verbos que indica a ação relacionada ao substantivo ou adjetivo que acompanha. Para entender melhor as diferenças de uso, consulte -ity. O sufixo grego relacionado -isma(t)- pode influenciar algumas formas.