Etimologia e História de removal

No início do século XIV, surgiram as formas remouven, remuvien e remēven, que significavam "levar (algo) embora; dispensar" alguém de um cargo ou função. Essas palavras vêm do francês antigo removoir, que significa "mover, agitar; deixar, partir; levar embora". Essa expressão, por sua vez, tem origem no latim removere, que se traduz como "mover para trás ou para longe, levar embora, colocar fora de vista, subtrair". A palavra é formada por re-, que indica movimento para trás ou afastamento (veja re-), e movere, que significa "mover" (derivada da raiz do PIE *meue-, que quer dizer "empurrar para longe").

O sentido de "sair, partir, deixar um lugar" começou a ser usado no final do século XIV. A acepção intransitiva, que indica "mudar de lugar, deslocar-se de um lugar para outro", também apareceu no século XIV. Palavras relacionadas incluem Removed e removing.

Esse sufixo forma substantivos que indicam ações a partir de verbos, principalmente oriundos do latim e do francês, e significa "ato de ______" (como em survival, referral). No inglês médio, era -aille, vindo do francês feminino singular -aille, que por sua vez se originou do latim -alia, o plural neutro do sufixo adjetival -alis. Esse sufixo também é usado em inglês como um sufixo de substantivo. Ele foi incorporado ao inglês e passou a ser utilizado com verbos de origem germânica, como em bestowal e betrothal.