Etimologia e História de renewal

final do século XIV, reneuen, "fazer (algo) parecer novo, reformar; começar (uma atividade) novamente; reabastecer, substituir por um suprimento fresco; restaurar (um ser vivo) a um estado vigoroso ou florescente," também figurativo, para estados espirituais, almas, etc.; de re- "novamente" + inglês médio newen, neuen "retomar, reviver, renovar" (veja new). Um híbrido latim-germânico formado por analogia com o latim renovare. Desde o início do século XV como "ser restaurado, florescer mais uma vez." Relacionado: Renewed; renewing.

Esse sufixo forma substantivos que indicam ações a partir de verbos, principalmente oriundos do latim e do francês, e significa "ato de ______" (como em survival, referral). No inglês médio, era -aille, vindo do francês feminino singular -aille, que por sua vez se originou do latim -alia, o plural neutro do sufixo adjetival -alis. Esse sufixo também é usado em inglês como um sufixo de substantivo. Ele foi incorporado ao inglês e passou a ser utilizado com verbos de origem germânica, como em bestowal e betrothal.