Etimologia e História de reversal

No início do século XIV, reversen (transitivo) significava "mudar, alterar" — um sentido que hoje está obsoleto. No final do século XIV, passou a significar "virar (alguém ou algo) na direção oposta, mudar de direção, inverter" e também, de forma mais geral, "alterar para o oposto." Essa palavra vem do francês antigo reverser, que significa "reverter, virar, enrolar, levantar" (século XII), e do latim tardio reversare, que quer dizer "virar, voltar," uma forma frequente de revertere no latim, que significa "voltar, retornar" (veja revert).

Por volta de 1400, começou a ser usada no sentido de "virar (algo) de cabeça para baixo." No início do século XV, passou a significar "ir para trás" (intransitivo). Em relação a sentenças judiciais, no meio do século XV, adquiriu o sentido de "anular, tornar sem efeito." Na mecânica, a expressão "fazer girar ou operar em direção contrária" surgiu por volta de 1860. Já a ideia de "colocar um veículo motorizado em marcha ré" é de 1902. Palavras relacionadas incluem Reversed e reversing.

Esse sufixo forma substantivos que indicam ações a partir de verbos, principalmente oriundos do latim e do francês, e significa "ato de ______" (como em survival, referral). No inglês médio, era -aille, vindo do francês feminino singular -aille, que por sua vez se originou do latim -alia, o plural neutro do sufixo adjetival -alis. Esse sufixo também é usado em inglês como um sufixo de substantivo. Ele foi incorporado ao inglês e passou a ser utilizado com verbos de origem germânica, como em bestowal e betrothal.